Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Fate — Unlimited Blade Works

Исполнитель: Fate Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский
"I am the bone of my sword.

Steel is my body, and fire is my blood.

I have created over a thousand blades.

Unaware of loss.

Nor aware of gain.

Withstood pain to create many weapons.

Waiting for one's arrival.

I have no regrets, this is the only path.

My whole life was 'Unlimited Blade Works'."

"I am the bone of my sword.

Steel is my body, and fire is my blood.

I have created over a thousand blades.

Unknown to death.

Nor known to life.

Have withstood pain to create many weapons.

Yet, those hands will never hold anything.

So as I pray, 'Unlimited Blade Works'."

"Бесконечное Мечей Сотворение" Эмии Широ --->

"Я продолжение меча своего.
Сталь - мое тело, а огонь моя кровь
Я создал свыше тысячи клинков
Победу познавший.
Пораженьем клеймен.
В создании оружья игнорируя боль.
Узревший конец, но продолжавший путь.
Единой дорогой, мне не свернуть.
Всю жизнь меня окружал "Клинков Бесконечный Край".


"Бесконечных Мечей Сотворение" Арчера --->

"Я продолжение меча своего
Сталь мое тело, и огонь моя кровь.
Создал я свыше тысячи клинков.
Незнающий смерти.
Не познавший жизни.
Переношу боль, чтобы создать много оружия.
Покуда, эти руки никогда не ничего не удержат.
Единственное, о чем я молю "Бесконечное Сотворение Мечей".

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Fate — Unlimited Blade Works описывает внутренний мир и силу героев, связанных с магией и мечами. Они говорят о том, что они — «кость своего меча», их тело — это сталь, а кровь — огонь. Они создали тысячи мечей, выдержали боль и страдания, чтобы создать оружие. Они не знают потерь и выигрышей, но ждут чьего-то прихода. У них нет сожалений, так как это их единственный путь. Арчер добавляет, что он не знает смерти и жизни, но его руки никогда не будут держать что-либо. В конце песни они молятся о «неограниченных меченых делах». Слова песни Fate — Unlimited Blade Works передают силу, решимость и преданность своему пути, несмотря на все трудности..

Похожие песни