Текст и перевод песни Faouzia — Minefields
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Now this might be a mistake that I'm calling you this late But these dreams I have of you ain't real enough Started bringing up the past, how the things you love don't last Even though this isn't fair for both of us Maybe I'm just a fool I still belong with you Anywhere you, anywhere you are, oh These minefields that I walk through What I risk to be close to you These minefields keeping me from you What I risk to be close to you Close to you I didn't notice what I lost until all the lights were off And not knowing what you're up to tortured me Maybe I'm just a fool I still belong with you Anywhere you, anywhere you are These minefields that I walk through What I risk to be close to you These minefields keeping me from you What I risk to be close to you Close to you Close to you Now this might be a mistake that I'm calling you this late But these dreams I have of you ain't real enough |
Возможно, это ошибка, что я звоню тебе так поздно |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Faouzia — Minefields (feat. John Legend) рассказывает о сложных отношениях между двумя людьми, которые пытаются восстановить свои отношения после того, как они разрушились. Песня начинается с признания в том, что звонок в такое позднее время может быть ошибкой, но главный герой не может перестать думать о своей возлюбленной. Он признает, что его мечты о ней не достаточно реальны, и начинает вспоминать прошлое, осознавая, что вещи, которые они любили, не длились долго.
Он понимает, что ситуация несправедлива для обоих, но все же желает быть с ней. Он описывает свои чувства как «минное поле», которое ему приходится пересекать, чтобы быть рядом с ней. Он готов рискнуть всем, чтобы быть ближе к ней, но признает, что это может быть ошибкой.
Песня также описывает то, как герой осознал, что потерял ее, только когда все огни погасли. Он не знает, что она делает сейчас, и это мучает его. Он признает, что они оба сломаны, но он готов постепенно восстановить их отношения.
В конце песни герой повторяет, что он может быть глупцом, но он все еще принадлежит ей и готов рискнуть, чтобы быть рядом с ней. Он описывает свои чувства как «минное поле», которое он должен пересечь, чтобы быть ближе к ней. Песня Faouzia — Minefields (feat. John Legend) является эмоциональной и искренней балладой о том, как любовь может быть сложной и требовать жертв..