Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Fame Academy — Don’t Speak

Исполнитель: Fame Academy Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский

You and me
We used to be together
Every day together always
I really feel
I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real,
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are all together
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
No,
No,
No,


Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
It's all ending
I gotta stop pretending who we are...

You and me
I can see us
dying... are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't
Don't
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't speak
Don't speak
Don't speak...ou
I know what you're thinking
I don't need
your reasons
I know you good
I know you good
I know you real good
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
No-u ,No-u

Ты и я,
Раньше мы были вместе,
Каждый день вместе, всегда.
Я, правда, чувствую,
Что теряю лучшего друга,
И не верю,
Что это может быть концом.
Похоже на то, что ты меня отпускаешь,
Правда ли это?
Я не хочу знать.

Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Пожалуйста, перестань объяснять,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.

Наши воспоминания
Могут быть приятными,
Но некоторые из них
Безумно страшные.
И поскольку мы умираем, оба, ты и я,
Я сижу, обхватив голову руками
И плачу.

Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Пожалуйста, перестань объяснять,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Нет
Нет
Нет


Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Всё заканчивается.
Мне пора перестать притворяться, кто мы друг для друга,

Ты и я,
Я вижу, что мы умираем,
Не так ли?

Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Пожалуйста, перестань объяснять,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Молчи,
Молчи,
Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Пожалуйста, перестань объяснять
Молчи,
Молчи,
Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения
Я знаю тебя хорошо
Я знаю тебя хорошо
Я знаю тебя очень хорошо
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Нет, нет

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Fame Academy — Don’t Speak переносит нас в мир сложных отношений, где герой выражает свою боль и разочарование. Строки описывают утрату близкого друга, сомнения в продолжении отношений и страх потери. Он просит не говорить, поскольку понимает все без слов и желает избежать боли. Грусть и ностальгия пропитывают текст, подчеркивая эмоциональную напряженность. Каждая фраза звучит как мольба сохранить последние моменты совместной жизни, несмотря на надвигающуюся конечность. Автор передает сложные чувства через повторение «Don’t speak», акцентируя на невозможности или боли разговора. Песня обращается к сердцу, заставляя задуматься о ценности близких отношений и трудностях прощания. Слова песни Fame Academy — Don’t Speak являются эмоциональным криком о потере и стремлении сохранить неповторимое воспоминание.

Похожие песни