Текст и перевод песни Ernst Busch — Der Heimliche Aufmarsch

Es geht durch die Welt ein Gefluester:
Arbeiter, hoerst du es nicht?
Das sind die Stimmen der Kriegsminister:
Arbeiter, hoerst du sie nicht?
Es fluestern die Kohle- und Stahlproduzenten,
Es fluestert die chemische Kriegsproduktion,
Es fluestert von allen Kontinenten:
Mobilmachung gegen die Sowjetunion!

Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre,
Nehmt die Gewehre zur Hand.
Zerschlagt die faschistische Raeuberherde,
Setzt eure Herzen in Brand!
Pflanzt eure roten Banner der Arbeit
Auf jede Rampe, auf jede Fabrik.
Dann steigt aus den Truemmern
Der alten Gesellschaft
Die sozialistische Weltrepublik!


Arbeiter horch, sie ziehn ins Feld,
Und schreien fuer Nation und Rasse.
Das ist der Krieg der Herrscher der Welt
Gegen die Arbeiterklasse.
Denn der Angriff gegen die Sowjetunion
Ist der Stoss ins Herz der Revolution.
Und der Krieg der jetzt durch die Laender geht,
Ist der Krieg gegen dich, Prolet!

Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre,
Nehmt die Gewehre zur Hand.
Zerschlagt die faschistische Raeuberherde,
Setzt eure Herzen in Brand!
Pflanzt eure roten Banner der Arbeit
Auf jede Rampe, auf jede Fabrik.
Dann steigt aus den Truemmern
Der alten Gesellschaft
Die sozialistische Weltrepublik!

Шепот несется по миру.
Рабочий, его ты не слышишь?
Зовут на войну командиры.
Рабочий, ты это не слышишь?
Зовет тебя в бой оружейный магнат,
Он прибыли новой будет так рад!
Весь мир призывает магнат на войну,
Стремясь уничтожить Советов Страну!

Рабочий! Крестьянин! Вооружайся!
Оружие в руки бери!
Встреться без страха
С ф*шистской напастью!
Череп зверью проломи!
Бери под контроль ты дома и заводы!
Свергнут пусть будет проклятый кумир!
А на руинах во славу народа
Строй новый социалистический мир!


Вагоны идут ночь за ночью
В Польшу везя пулеметы,
Винтовками вооружая
Китайцев свирепые роты,
Снаряды даруя чехословакам,
Румынам даруя гранаты,
Желая нас*льем, войною и страхом
Расправиться с красным солдатом!

Рабочий! Крестьянин! Вооружайся!
Оружие в руки бери!
Встреться без страха
С ф*шистской напастью!
Череп зверью проломи!
Бери под контроль ты дома и заводы!
Свергнут пусть будет проклятый кумир!
А на руинах во славу народа
Строй новый социалистический мир!