Текст и перевод песни Erich-Weinert Ensemble — Unsere Panzerdivision
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Dort wo der Morgenwind Träume verweht, wo sich der junge Tag zögernd erhebt, hört man von Ferne her uns're Division, dröhnen die Panzer schwer, dumpf grollt ihr Ton. Dort wo die Wälder stehn, stürmen wir vor, werfen im Wirbelsturm Wolken empor, wenn auch die Erde bebt, friedlich wird sie sein, denn uns're Division steht dafür ein. Dort wo der Panzerlärm plötzlich zerbricht, zeichnet der harte Tag jedes Gesicht. Bis nach dem Angriff uns Freude übermannt, ja Freude, donnernd tönt das "Hurra!", weit in das Land. |
Там, где ветер дует утренние сны |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Erich-Weinert Ensemble — Unsere Panzerdivision рассказывает о сильной дивизии, которая является главным защитником мира и спокойствия. Герои песни отважно стоят на страже границы и защищают свою родину. Несмотря на трудности и опасности, они не теряют оптимизма и способны выдержать любые испытания.
Открывается песня с красивым заревом солнца и ветерком, который раскидывает на своем пути мечты. На заднем фоне затвердевший побег, символизирующий искру социализма. Затем резкий грохот прерывает мечтания, и мы слышим, как наша панцерная дивизия бурным голосом объявляет о себе.
Дальше мы следим за самой дивизией, которая бесстрашно шагает вперед, оставляя за собой клубы пыли и облака дыма. Громкий гудок и звуки tanks описывают тяжелые шаги, сотрясающие землю. Вокруг большое количество деревьев и зеленых полян, которые находятся под угрозой приближающейся дивизии.
Люди из песни — энергичные и целеустремленные воины, которые не боятся трудностей и сложностей, они падают и снова встают, находят в себе силы, чтобы идти вперед и добиваться своих целей. Их работа — спасти мир от зла.
Слова песни Erich-Weinert Ensemble — Unsere Panzerdivision наполнены патриотизмом и любовью к родине, поэтому песня звучит очень трогательно и вызывает в душе слушателя множество разных эмоций — от грусти и исступления до патриотической гордости и готовности защищать свою страну. Это настоящая гимн духу и мужеству..