Текст и перевод песни End of Evangelion — Komm, Suesser Tod
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
I know, I know I've let you down I've been a fool to myself I thought that I could live for no one else But now through all the hurt & pain It's time for me to respect the ones you love mean more than anything So with sadness in my heart (I) feel the best thing I could do is end it all and leave forever what's done is done it feels so bad what once was happy now is sad I'll never love again my world is ending I wish that I could turn back time cos now the guilt is all mine can't live without the trust from those you love I know we can't forget the past you can't forget love & pride because of that, it's kill'in me inside It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down In my heart of hearts I know that I called never love again I've lost everything everything everything that matters to me, matters in this world I wish that I could turn back time cos now the guilt is all mine can't live without the trust from those you love I know we can't forget the past you can't forget love & pride because of that, it's kill'in me inside It all returns to nothing, it just keeps tumbling down, tumbling down, tumbling down It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down It all returns to nothing, it just keeps tumbling down, tumbling down, tumbling down It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down |
Я знаю, я знаю, что подвел тебя |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни End of Evangelion Single — Komm, Suesser Tod (Come, sweet death) представляет собой монолог человека, который осознает свои ошибки и раскаивается в них. Он признает свое эгоистичное поведение, когда он думал только о себе, но теперь осознает, что любовь и уважение к близким важнее всего. Герой чувствует глубокий стыд и вину за свои поступки, и ему кажется, что единственным выходом является окончание всего этого, уход навсегда. Он понимает, что все, что было хорошим, стало плохим, и он больше никогда не сможет полюбить. Внутри него разрывается от чувства вины и утраты, потому что он потерял все, что для него имело значение. Песня передает глубокие эмоции утраты, вины и разочарования, а также осознание необратимости прошлого. Слова песни End of Evangelion Single — Komm, Suesser Tod (Come, sweet death) отражают внутренний конфликт и страдания героя, который пытается смириться с тем, что все возвращается к ничто и он продолжает разочаровывать себя и окружающих..