Текст песни Emma Shapplin — Spente le stelle (live at Caesarea, Israel)

Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di piщ, non puу!
La mia voce, senti
Il suo dolor... o no?
La tua sparн
E io, pazza, t'aspetto!

Dimenticar...
O non piщ vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah!...

Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua

Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdersi
I brevi vortici

Dimenticar...
O non piщ vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah!...

Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua

Погасшие звезды
В погоне за миражами
Ты сердце свое потерял.
Церковными витражами,
Средь сотен жизни зеркал,
Любить ли тебя мне дальше,
И слушать твой мертвый голос?
Но в боли моей нет фальши,
Ведь жду тебя я сквозь гордость.

…забыться и боль исчезнет…,
жить дальше, тебе вопреки…
Растаять ли в ночи бездне,
В унынии звездной тоски?…

Погасшие звезды сердец…,
Луны свет поблек пред ними…
И слезы, волной с небес,
Мне кажутся вовсе чужими…

Сердце разбито давно,
Пустые мечты уходят,
И лишь надежды окно
В мой сон проблеск свой наводит.

(перевод Яна-Мария Кушнерова)