Текст и перевод песни Elyose — Rédemption
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Dans la touffeur d'un jour sans fin Elle va, divague, en escarpins De sa hauteur elle envisage Ses talons sur son visage Oh tes larmes sur ma peau, si chaud Eau salée, plaisant ruisseau Je ne veux plus, non Je ne peux plus, non M'abandonner, m'oublier, non Moi, je suis une femme qui maudit Moi, je suis une femme qui punit Je ne crois qu'à la rédemption Que tu implores, que tu déplores Rien n'y fera, n'y compte plus Frisson du cuir sur ton corps De sang-timents, je suis repue Oh mes ongles sur ta peau, si beau Lunules sang du bourreau Je ne veux plus, non Je ne peux plus, non M'abandonner, m'oublier, non Moi, je suis une femme qui maudit Moi, je suis une femme qui punit Je ne crois qu'à la rédemption Oh mes charmes sur ton dos Scénario allegro ma non tropo Trouble sentiment, élixir navrant Maintenant je dois m'éloigner, le jour levant Je ne veux plus, non Je ne peux plus, non M'abandonner, m'oublier, non Moi, je suis une femme qui maudit Moi, je suis une femme qui punit Je ne crois qu'à la rédemption |
В суете бесконечного дня |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Elyose — Rédemption описывает состояние главной героини, которая осторожно движется по жаркому дню в высоких каблуках, смотря на свой отражающийся в них образ. Женщина чувствует жаркие слезы на своей коже и приносит себе боль, глядя на свои каблуки, оставляющие следы на ее лице. По словам певицы, она не может больше оставаться в таком состоянии, и надеется на спасение. Она говорит о себе как о женщине, которая наказывает и проклинает себя, и единственное, что она может принять — это идея искупления. Песня также упоминает наслаждение болью, которую главная героиня наносит себе и другим. В конце песни она решает уйти, считая, что день уже настал. Несмотря на темную тематику песни, ее музыкальная составляющая звучит оптимистично и ритмично. Слова песни Elyose — Rédemption носят одновременно и мрачный, и поднимающий настроение смысл..