Текст и перевод песни Ella Fitzgerald — Fever
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Never know how much I love you Never know how much I care When you put your arms around me I get a fever that's so hard to bear You give me fever When you kiss me Fever when you hold me tight Fever In the morning Fever all through the night Sun lights up the daytime Moon lights up the night I light up when you call my name And you know I'm gonna treat you right You give me fever When you kiss me Fever when you hold me tight Fever In the morning Fever all through the night Everybody's got the fever That is something you all know Fever isn't such a new thing Fever started long ago Romeo loved Juliet Juliet she felt the same When he put his arms around her, He said Julie, baby, you're my flame. Thou givest fever When we kisseth Fever with thy flaming youth Fever, I'm a fire Fever, yay, I burn forsooth Captain Smith and Pocahontas Had a very mad affair When her daddy tried to kill him, She said daddy, no, don't you dare He gives me fever, With his kisses, fever when he holds me tight Fever I'm his Mrs. Daddy, won' t you treat him right Now you've listened to my story, Here's the point that I have made Chicks were born to give you fever Be it farenheit or centigrade They give you fever When you kiss them Fever if you live, you learn Fever, till you sizzle What a lovely way to burn What a lovely way to burn What a lovely way to burn What a lovely way to burn. What a lovely way to burn." |
Never know how much I love you |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Ella Fitzgerald — Fever передает страстные эмоции и глубокое чувство любви через метафору «лихорадки». В словах песни Ella Fitzgerald — Fever описывается, как любовь вызывает почти физическое волнение и бурю эмоций. С самого начала песни звучит признание в том, что любовь и забота, которые дарит возлюбленный, вызывают «лихорадку», которую трудно вынести. Постепенно, песня углубляется в различные исторические и литературные примеры, такие как Ромео и Джульетта, чтобы подчеркнуть универсальность и древность этого чувства. Строки о «свете дня и ночи», о том, как солнце и луна освещают мир, а также о страсти, которую вызывают поцелуи и объятия, усиливают романтическую и чувственную атмосферу. Концовка песни утверждает, что «что за прекрасный способ сгореть», что подчеркивает драматизм и красоту любви..