Текст песни Eisbrecher (Sünde) — 16. Kann Denn Liebe Sünde Sein? (SITD Remix)

Kann denn Liebe Sünde Sein? (оригинал Eisbrecher)

Kann denn, kann denn Liebe Sünde sein?
Nein – Ich frag dich, kann denn,
kann denn Liebe Sünde sein?
Nein

Ich hab dich heimlich angesehen,
Du bist so jung und wunderschön
Ich hab dir einen Kuss vermacht
Dann hab ich dich zu Bett gebracht

Komm wehr dich nicht
Kleine so sehr wie dich
hab ich noch keine begehrt

Kann denn, kann denn Liebe Sünde sein?
Nein – Ich frag dich, kann denn,
kann denn Liebe Sünde sein?
Nein – Ich frag dich nicht noch mal

Ich hab dich lautlos abgelegt
Du bist so stumm und unbewegt
Du hast mich an die Wand gedrangt
Dir mein Verlangen aufgezwangt

Liebe - Sunde - Liebe
Kann denn Liebe Sunde sein?
Nein, nein – Nein
Ich frag dich nicht noch mal
Kann denn Liebe Sünde sein?
Nein

Может ли любовь быть грехом? (перевод Aphelion из С-Пб)

Может ли любовь быть грехом?
Нет. Я спрашиваю тебя – может ли
Любовь быть грехом?
Нет.

Я тайком наблюдал за тобой.
Ты так молода и удивительно красива.
Я завещал тебе один поцелуй,
А затем повалил на кровать.

Ну же, не отбивайся.
Детка, так страстно, как тебя,
Я еще никого не желал.

Может ли любовь быть грехом?
Нет. Я спрашиваю тебя, может ли
Любовь быть грехом?
Нет. Больше я не буду спрашивать.

Я бесшумно тебя раздел.
Ты не произносишь ни звука и не двигаешься.
Ты оттолкнула меня к стене
И еще больше распалила мое желание.

Любовь. Грех. Любовь.
Может ли любовь быть грехом?
Нет, нет, нет.
Я больше не буду спрашивать.
Может ли любовь быть грехом?
Нет.