Текст и перевод песни Edwin Starr — War
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
(War, huh) Yeah! (What is it good for?) Absolutely nothing, uhuh (War, huh) Yeah! (What is it good for?) Absolutely nothing (War, huh) Lookout! (What is it good for?) Absolutely nothing War I despise 'Cause it means destruction of innocent lives War means tears to thousands of mothers' eyes When their sons go out to fight and lose their lives (War, huh) Good God y'all (War, huh) Lord, lord, lord, lord (What is it good for?) Absolutely nothing (War), It ain't nothing but a heartbreaker (War), Friend only to the undertaker, awwww War is the enemy of all mankind The thought of war blows my mind War has caused unrest, within the younger generation Induction then destruction (War, huh) good God y'all (War, huh) Oh-ohh yeah, huh (What is it good for?) Absolutely nothing (War), It ain't nothing but a heartbreaker War has shattered many young men's dreams Made them disabled, bitter and mean Life is much too short and precious to be fighting wars these days (War, huh) Good God y'all (What is it good for?) Absolutely nothing, say it (War, huh) Lord, lord, lord, lord (What is it good for?) Oh, absolutely nothing (War), It ain't nothing but a heartbreaker Peace, love and understanding Tell me, is there no place for them today? They say we must fight to keep our freedom (War, huh) Good God y'all |
(Война, да) Да! |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Edwin Starr — War (к/ф «Час Пик» «Ну кому нужна война») ярко и ясно передает мысль о том, насколько война бессмысленна и губительна для мирных жителей. Ведь война разрушает жизнь невинных людей, оставляя позади разрушенные города и тысячи матерей в слезах. Песня со страстью кричит о том, что «война добра никогда не принесет», что она не только разрушает, но и «разрывает мечты многих молодых людей». А идея, что военные конфликты только дополнительно усугубляют проблемы мира, не стала утратить свою актуальность и по сей день. «Ну кому нужна война?» — говорят слова песни, напоминая нам о том, что настоящее процветание возможно только в мире и согласии..