Текст и перевод песни Diana Krall — Cry Me a River
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Now you say you're lonely You cry the long night through Well, you can cry me a river, cry me a river I cried a river over you Now you say you're sorry For being so untrue Well, you can cry me a river, cry me a river I cried a river over you You drove me, nearly drove me, out of my head While you never shed a tear Remember, I remember, all that you've said? You told me love was too plebeian Told me you were through with me And now you say you love me Well, just to prove that you do Come on and cry me a river, cry me a river I cried a river over you You drove me, nearly drove me, out of my head While you never shed a tear Remember, I remember, all that you've said? You told me love was too plebeian Told me you were through with me And now you say you love me Well, just to prove that you do You can cry me a river, cry me a river I cried a river over you I cried a river over you I cried a river over you I cried a river over you |
Ты говоришь,что одинок сейчас |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Diana Krall — Cry Me a River наполнен глубоким чувством разочарования и боли. В нем рассказывается о сложных отношениях, где один из партнеров испытывает боль и предательство со стороны другого. Главная идея заключается в том, что теперь, когда другой человек осознал свою ошибку и извинился, первый готов простить его, но уже с определенной долей скепсиса. Стиль исполнения и мелодия песни подчеркивают эмоциональную составляющую текста, делая каждую строчку еще более проникновенной. Слова песни Diana Krall — Cry Me a River передают сложный переплет чувств и мыслей, присущий любовным историям с неожиданными поворотами и возможностью прощения через слезы и боль.