Текст песни Джо Дассен — Siffler Sur La Colline
Je l'ai vue pres d'un laurier
Elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demande d'ou venait
Sa peau fraiche, elle m' dit:
“C'est d'rouler dans la rosee
Qui rend les bergeres jolies”
Mais quand j'ai dit qu'avec elle
Je voudrais y rouler aussi, elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler lа-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines
J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffle tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
А la foire du village
Un jour je lui ai soupire
Que je voudrais etre une pomme
Suspendue a un pommier
Et qu'a chaque fois qu'elle passe
Elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passee, et tout en
Me montrant ses jolies dents, elle m'a dit
Elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demande d'ou venait
Sa peau fraiche, elle m' dit:
“C'est d'rouler dans la rosee
Qui rend les bergeres jolies”
Mais quand j'ai dit qu'avec elle
Je voudrais y rouler aussi, elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler lа-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines
J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffle tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
А la foire du village
Un jour je lui ai soupire
Que je voudrais etre une pomme
Suspendue a un pommier
Et qu'a chaque fois qu'elle passe
Elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passee, et tout en
Me montrant ses jolies dents, elle m'a dit
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Джо Дассен — Siffler Sur La Colline рассказывает о встрече главного персонажа с молодой девушкой, которая пасет овец у лавра. Он удивляется красоте ее кожи, и она объясняет, что это от росы, в которой купаются пастушьи девушки. Он выражает желание присоединиться к ней, но она после попросила его подняться на холм, чтобы свистеть и подождать ее с букетом цветов, что он и делает, но она так и не приходит. В другой ситуации на ярмарке он мечтает стать яблоком на дереве, чтобы она каждый раз, проходя мимо, укусывала его. Но девушка лишь показывает свои зубы и исчезает. Песня передает эмоции хотьбы, ожидания и разочарования в любви через яркие образы и мелодичные строки.