Текст и перевод песни Джо Дассен — Салют
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Salut Salut, c'est encore moi! Salut, comment tu vas? Le temps m'a paru tres long Loin de la maison j'ai pense a toi. J'ai un peu trop navigue Et je me sens fatigue Fais-moi un bon cafe J'ai une histoire a te raconter. Il etait une fois quelqu'un Quelqu'un que tu connais bien Il est parti tres loin Il c'est perdu, il est revenu. Salut, c'est encore moi! Salut, comment tu vas? Le temps m'a paru tres long Loin de la maison j'ai pense a toi. Tu sais, j'ai beaucoup change Je m'etais fait des idees Sur toi, sur moi, sur nous, Des idees folles, mais j'etais fou. Tu n'as plus rien a me dire Je ne suis qu'un souvenir Peut-etre pas trop mauvais Jamais plus je ne te dirai: Salut, c'est encore moi! Salut, comment tu vas? Le temps m'a paru tres long Loin de la maison j'ai pense a toi. |
Salut |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Джо Дассен — Салют открывает историю об эмоциональной встрече старых знакомых. Через строки песни передается душевная близость и ностальгия за прошлым. Главный герой, вернувшись после долгого отсутствия, вновь обращается к другу с приветствием и надеждой на теплый прием. Возвращение домой становится символом возвращения к корням и поиска уединения. Этот трогательный рассказ о потерях и перемене характеризует стремление сохранить связь в памяти и принять изменения смиренно. Песня выразительно передает моменты разочарования, любви и искренности, воплощая их в легкую мелодию и подчеркивая глубину чувств. Слова песни Джо Дассена «Салют» олицетворяют верность прошлому, искренний разговор и желание примирения.