Текст песни Джо Дассен — Эмануэль
Melodie d'amour chantait le cour d'Emmanuelle
Qui bat cour a corps perdu
Melodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps a cour decu
Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais a vingt ans
Pour rester sage
L'amour etant
Trop long voyage
Melodie d'amour chantait le cour d'Emmanuelle
Qui bat cour a corps perdu
Melodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps a cour decu
L'amour a cour
Tu l'as reve
L'amour a corps
Tu l'as trouve
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur desir
Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cour
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin
Melodie d'amour chantait le cour d'Emmanuelle
Qui bat cour a corps perdu
Melodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps a cour decu.
Перевод: Emmanuelle
Сердце очаровано мелодией любви Эмманюэль
И бешенно стучит в груди.
Тело очаровано мелодией любви Эмманюэль
И живет ради любви.
Ведь ты же еще
Ребенок почти
И у тебя был
ОН только один.
Но в двадцать лет
Мудрость чтоб хранить,
Твой путь любви
Должен долгим быть
Сердце очаровано мелодией любви Эмманюэль
И бешенно стучит в груди.
Тело очаровано мелодией любви Эмманюэль
И живет ради любви.
В сердце любовь -
Твоя мечта,
В теле любовь,
Её ты нашла.
И ты для мужчин
Просто дыхание,
Как легкий вздох
На их желание.
Эмманюэль,
Ты прекрасна, но всё ж
Ты ищешь душу,
Но лишь слёзы найдешь.
Ищи же всегда,
Ищи же везде,
Твоя любовь
Прийдет к тебе.
Сердце очаровано мелодией любви Эмманюэль
И бешенно стучит в груди.
Тело очаровано мелодией любви Эмманюэль
И живет ради любви.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Джо Дассен — Эмануэль рассказывает о молодой женщине, которая ищет свою любовь. В песне описывается, как ее сердце и тело колышутся под мелодией любви, но она не нашла еще своего принца. Ей всего двадцать лет, но она уже понимает, что любовь — долгий и трудный путь. Она старается сохранить верность своей мечте о большой любви, и не унывает, несмотря на то, что единственный ее партнер был один. Эмануэль ищет свою половинку, но находит только слезы и разочарования. Она не опускает руки и продолжает искать любовь, веря, что она обязательно найдет ее. Эта песня — о том, что любовь действительно стоит того, чтобы ждать ее, но ей нужно уделить время и усилия. Слова песни Джо Дассен — Эмануэль — это напоминание о том, что любовь — это не мгновенное удовлетворение желаний, а долгий путь, по которому надо идти с терпением и верой..