Текст песни Джансуг Кахидзе — Данама, данама, данама
жужуна цвима мовида
диди миндори данама
данама, данама, данама
диди миндори данама
винц чвензе цуди раме тква
гули гаупос данама
данама, данама, данама
гули гаупос данама
жужуна цвима мовида
диди миндори данама,
квавилма мухли икара,
пери ицвала канама,
мале пуребиц шемова,
ихарос глехис дзалама,
бнели гаапос нателма,
бороти гули - данама.
данама, данама, данама
гули гаупос данама
Дождик прошёл
и большое поле намочил
а кто про нас плохое скажет
нож разрежет сердце напополам
Дождик прошёл
цветок расцветает
поле меняет цвет
скоро будет хлеб
пусть крестьянин радуется
пусть добро победит зло
а злое сердце - нож.
диди миндори данама
данама, данама, данама
диди миндори данама
винц чвензе цуди раме тква
гули гаупос данама
данама, данама, данама
гули гаупос данама
жужуна цвима мовида
диди миндори данама,
квавилма мухли икара,
пери ицвала канама,
мале пуребиц шемова,
ихарос глехис дзалама,
бнели гаапос нателма,
бороти гули - данама.
данама, данама, данама
гули гаупос данама
Дождик прошёл
и большое поле намочил
а кто про нас плохое скажет
нож разрежет сердце напополам
Дождик прошёл
цветок расцветает
поле меняет цвет
скоро будет хлеб
пусть крестьянин радуется
пусть добро победит зло
а злое сердце - нож.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Данама» Джансуга Кахидзе олицетворяет надежду и перемену. В тексте описывается прохождение времени и изменение обстоятельств: от дождя, который омочил большое поле, до цветения цветка и смены цвета поля, символизирующих приход плодородия и хлеба. Песня призывает к радости и победе добра над злом, подчеркивая важность позитивного настроения и преодоления жизненных трудностей. Вместе с тем, текст также отражает амбивалентность человеческих отношений: возможность доброты и измены. В целом, «Данама» передает послание о непостоянстве жизни и надежде на лучшее.