Текст и перевод песни Debout Sur Le Zinc — Sur Le Fil
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Mais qu'est ce qui les fait courir Les fait avancer Les oblige à tous se suivre À se rassurer dans un tourbillon effrayant Vers lequel ils vont en chantant? Moi j'me noie dans un verre d'eau, J'ai sûrement raté Un truc un très gros panneau J'peux pas les rattraper! Si d'aventure je m'y essaye Pour moi c'est la chute assurée Car je vis comme on marche sur un fil Un seul battement de cils Suffirait à me faire tomber Oui je suis d'une espèce fragile Un rien un imbécile Un musicien un égaré Je n'ai pas de mode d'emploi Je n'les lis jamais Je crois que je n'y crois pas Et que je me fais Jour après jour aux aléas Et aux incidents de parcours Toi tu voulais être indien Lui un policier Elle un ingénieur martien Lui une jolie fée Mais on se retrouve à 20 heures Bien souvent sur nos canapés Car on vit comme on marche sur un fil Un seul battement de cils Suffirait à nous faire douter Oui nous sommes d'une espèce fragile Une poussière infime Et nos rêves se sont envolés La vie c'est de la bricole Deux trois bouts de ficelle Un élastique et on décolle Alors visons le ciel Car c'est ce qu'on fait de mieux : Rêver... nous fait pousser des ailes On vivra comme on marche sur un fil Insolents, indociles Tout là-haut, sur la canopée Car nous sommes d'une espèce fragile Qui d'un battement de cils Pourrait atteindre l'éternité On vivra comme on marche sur un fil Insolents, indociles Tout là-haut, sur la canopée Car nous sommes d'une espèce fragile Qui d'un battement de cils Pourrait toucher l'éternité On vivra comme on marche sur un fil... |
Но что заставляет их не сдаваться, |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Debout Sur Le Zinc — Sur Le Fil рассказывает о том, как люди живут, будто шагают по тонкому краю, который может исчезнуть под ногами в любой момент. Все мы хрупкие существа, чувствительные к малейшим воздействиям и переменам. Герой песни ощущает, что он не может держаться на поверхности, что его жизнь — это непредсказуемый путь, исполненный отклонений и непредвиденных событий. Он осознает свою уязвимость и неуверенность в будущем. Несмотря на это, он стремится к высоким целям, верит в себя и свои мечты. Песня призывает всех жить смело, безбашенно, возвышаясь над обыденностью и стремясь к вечности, хотя чувствует, что любой момент может стать решающим. Слова песни Debout Sur Le Zinc — Sur Le Fil напоминают нам, что жизнь — это непредсказуемое приключение, полное опасностей и радостей, но нам нужно идти вперед, несмотря на все преграды..