Текст песни Dead Can Dance — Persian Love Song
میگن اسبت رفیق روز جنگه
مو می گویم ازو بهتر تفنگه
سوار بی تفنگ قدرت نداره
سوار وقتی تفنگ داره سواره
تفنگ دسته نقره م را فروختم
بر یارم قبای ترمه دوختم
فرستام برایش پس فرستاد
تفنگ دسته نقره م داد بیداد
Migan asbet rafighe rooze jange
Mo migooyom azoo behtar tofange
Svaare bi tofang ghodrat nadaare
Svaar vaghti tofang daare svaare
Tofange daste noghream raa forookhtam
Baraaye del ghabaaye terme dookhtam
Ferestaadom baraayom pas ferestaad
Tofange daste noghream daad-o-bidaad
They say your charger is your pal on the day of battle
I say even better is the gun
A cavalryman without a gun is without vigour
A cavalryman is one when he has got a gun
I sold my silver-stock gun
Sewed a Termeh frock for my love
She returned it to me when I sent her the frock
Oh alas my silver-stock gun
مو می گویم ازو بهتر تفنگه
سوار بی تفنگ قدرت نداره
سوار وقتی تفنگ داره سواره
تفنگ دسته نقره م را فروختم
بر یارم قبای ترمه دوختم
فرستام برایش پس فرستاد
تفنگ دسته نقره م داد بیداد
Migan asbet rafighe rooze jange
Mo migooyom azoo behtar tofange
Svaare bi tofang ghodrat nadaare
Svaar vaghti tofang daare svaare
Tofange daste noghream raa forookhtam
Baraaye del ghabaaye terme dookhtam
Ferestaadom baraayom pas ferestaad
Tofange daste noghream daad-o-bidaad
They say your charger is your pal on the day of battle
I say even better is the gun
A cavalryman without a gun is without vigour
A cavalryman is one when he has got a gun
I sold my silver-stock gun
Sewed a Termeh frock for my love
She returned it to me when I sent her the frock
Oh alas my silver-stock gun
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Dead Can Dance — Persian Love Song описывает историю человека, который продаёт свой травматический пистолет из серебра, чтобы сделать подарок своей возлюбленной. Песня рассказывает о том, как важно иметь оружие в бою, сравнивая его с верховой ездой. Герой песни отдаёт своё оружие, чтобы сделать своей возлюбленной подарок из терме, традиционного персидского текстиля. Однако возлюбленная возвращает ему подарок, пройдя через некоторые трудности. В тексте отмечается сила оружия и аллюзия на традиционные персидские текстили, символизирующие любовь и преданность. Эта песня является красивой комбинацией военной тематики и любовной истории, показывающей важность оружия и жертвенной любви..
Похожие песни
- Kiss- Kaerimichi no Love Song (Lovely complex / Любовный комплекс) Tegomass
- Love, Ire and Song Frank Turner
- Song of Love and Everything (Part I) Richard Barbieri & Tim Bowness
- This Is Not A Love Song Omar
- Photograph (love this song) Ed Sheeran
- but love this song Hate her
- This is not a love song (feat. Duncan) Daddy Yankee
- Interstate Love Song Tommy