Текст и перевод песни Colonel Bagshot — Six Day War
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
At the starting of the week At summit talks you'll hear them speak It's only Monday Negotiations breaking down See those leaders start to frown It's sword and gun day Tomorrow never comes until it's too late You could be sitting taking lunch The news will hit you like a punch It's only Tuesday You never thought we'd go to war After all the things we saw It's April Fools' day Tomorrow never comes until it's too late We'll all go running underground And we'll be listening for the sound Its only Wednesday In your shelter dimly lit Take some wool and learn to knit Cos its a long day Tomorrow never comes until it's too late You hear a whistling overhead Are you alive or are you dead? It's only Thursday You feel the shaking of the ground A billion candles burn around Is it your birthday? Tomorrow never comes until it's too late Although that shelter is your home A living space you have outgrown It's only Friday As you come out to the light Can your eyes behold the sight It must be doomsday Tomorrow never comes until it's too late Aint it funny how men think They made the bomb, they are extinct Its only Saturday I think tomorrow's come I think its too late I think tomorrow's come I think its too late Think tomorrows come I think it's too late. |
At the starting of the week |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Colonel Bagshot — Six Day War, описывает трагедию войны, которая затягивает обычную жизнь людей в ежедневное противостояние и неизбежность катастрофы. Каждый день недели — это новая ступень в борьбе, которая не имеет конца. Лидеры стран, вместо того, чтобы найти общий язык и договориться, начинают вести конфронтацию, которая может привести к гибели миллионов людей. В песне отображено, как в этой нагнетающейся обстановке люди пытаются сохранить свою жизнь, как можно дольше, уходя в подземелье, отгораживаясь от атак. Каждый новый день передает новости об ужасах войны, измученные люди пытаются найти какую-то защиту, но знают, что завтра может быть уже слишком поздно. Режиссер Майкл Кименски сделал кадры к этой музыке и запустил их в 1971 году в качестве короткометражного фильма, показанного на BBC.TВ..