Текст и перевод песни Clear’s song — Kurage no Uta

Исполнитель: Clear’s song Обновлено: 4 августа 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

Yurayura yurameku nami no ma ni
Kirakira kagayaku koe wa tada yure kanata e to

Yume miru KURAGE wa uta utau yo
Yasashii umibe de nemuru

Yurayura yurameku hikari no tsubu
Kirakira kagayaki koe wa tada yure anata e to

Donna toki demo kono uta hibiki watareba
Donna iro demo sunda sore ni tarete yuku yo

Yurayura yurameku nami no ma ni
Kirakira kagayaku koe wa tada yure kanata e to

Yume miru KURAGE wa uta kanade
Kirakira kagayaku koe wa tada yure anata e to

Плыви, плыви, ты среди волн, сверкай, словно звезда
Искрись, искрись голос во тьме, уносишь ты меня в даль, уж песней своей

Медузы поют, мечтая плывут, т спят на берегу
Качайся словно солнечный луч, тьму ты освети!

Плыви, плыви, ты среди волн, сверкай, словно звезда
Искрись, искрись голос во тьме, уносишь как свет, ты меня в даль песней своей

Пусть так, песня всегда будет в сердце твоем несмотря ни на что
Цвета, словно огонь бушуют в сердце моем, просто как вы…

Мечтают все, даже они - жители глубины
Искрись сверкай, ты словно свет, что в душе твоей, тьму освети…

Медузы поют, мечтая плывут, и спят на берегу
Качайся словно солнечный луч, тьму ты освети!

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Clear’s song (DRAMAtical Murder) — Kurage no Uta (The Jellyfish Song) описывает образ жизни морских медуз и их путешествия в океане. Они покачиваются на волнах и сверкают в лучах солнца. Одна из медуз песенно рассказывает о своих мечтах и пению на берегу моря. Слова песни отражают безмятежное и мечтательное настроение морского побережья, а также природу, которая оживает на берегу. Песня описывает, как жизнь бесконечно прекрасна и наслаждаться ей всегда можно, несмотря на любые обстоятельства. Она вызывает ощущения покоя и спокойствия, позволяя насладиться удивительной природой нашей планеты. Она напоминает о важности природы и ее сохранении для будущих поколений. Это уникальная песня, которая транслирует приятные эмоции и переносят слушателя в другой мир умиротворения и счастья..