Текст и перевод песни CHVRCHES — How Not To Drown
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
I'm writing a book on how to stay conscious when you drown And if the words float up to the surface, I'll keep them down This is the first time I know I don't want the crown You can take it now You promised the world and brought me it hanging from a string Stuck it in my mouth, into my throat, told me to sing That was the first time I knew you can't kill the king And those who kiss the ring Tell me how It's better when the sun goes down We'll never escape this town I wasn't scared when he caught me, look what it taught me Tell me how It's better if I make no sound I'll never escape these doubts I wasn't dead when they found me, watch as they pull me down I'm writing a chapter on what to do after they dig you up On what to do after you grew to hate what you used to love That was the first time I knew they were out for blood And they would have your guts Tell me how It's better when the sun goes down We'll never escape this town I wasn't scared when he caught me, look what it taught me Tell me how It's better if I make no sound I'll never escape these doubts I wasn't dead when they found me, watch as they pull me down Watch as they pull me down Watch as they pull me down Pulling me down Dead when they found me, watch as they pull me down Watch as they pull me down Watch as they pull me down Pulling me down Dead when they found me, watch as they pull me down I'm writing a book on how to stay conscious when you drown And if the words float up to the surface, I'll keep them down This is the first time I know I don't want the crown You can take it now |
Я пишу книгу о том, как оставаться в сознании, когда ты тонешь |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни CHVRCHES — How Not To Drown повествует о невозможности избежать боли и трудностей в жизни. Песня описывает ситуацию, когда человек оказывается в воде, тонет, но при этом старается сохранять сознание и бороться за свою жизнь. Строчки «Я пишу книгу о том, как оставаться сознательным, когда тонешь, и если слова поднимаются на поверхность, я удержу их», говорят о том, что некоторые люди пытаются сохранить контроль над ситуацией, даже когда все выглядит безнадежно. Верно и о том, что часто мы делаем ошибки, доверяем людям, которые не смогут удержать свои обещания, что приводит к опасным последствиям. Ответ на вопрос «Как не утонуть?» в песне не находится. Но вместо этого авторы предлагают рассмотреть другой важный вопрос: «Как сохранить свою жизнь и самоуважение?» Хотя песня звучит темно и меланхолично, она оставляет ощущение надежды и борьбы, несмотря на трудности. Слова песни CHVRCHES — How Not To Drown подходят для тех, кто ищет вдохновение, чтобы бороться за свои мечты и сохранять надежду в самые темные моменты жизни..