Текст и перевод песни CHVRCHES and Robert Smith — How Not to Drown
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
I'm writing a book on how to stay conscious when you drown And if the words float up to the surface, I'll keep them down This is the first time I know I don't want the crown You can take it now You promised the world and brought me it hanging from a string Stuck it in my mouth, into my throat, told me to sing That was the first time I knew you can't kill the king And those who kiss the ring Tell me how It's better when the sun goes down We'll never escape this town I wasn't scared when he caught me, look what it taught me Tell me how It's better if I make no sound I'll never escape these doubts I wasn't dead when they found me, watch as they pull me down I'm writing a chapter on what to do after they dig you up On what to do after you grew to hate what you used to love That was the first time I knew they were out for blood And they would have your guts Tell me how It's better when the sun goes down We'll never escape this town I wasn't scared when he caught me, look what it taught me Tell me how It's better if I make no sound I'll never escape these doubts I wasn't dead when they found me, watch as they pull me down Watch as they pull me down Watch as they pull me down Pulling me down Dead when they found me, watch as they pull me down Watch as they pull me down Watch as they pull me down Pulling me down Dead when they found me, watch as they pull me down I'm writing a book on how to stay conscious when you drown And if the words float up to the surface, I'll keep them down This is the first time I know I don't want the crown You can take it now |
Я пишу книгу о том, как оставаться в сознании, когда ты тонешь |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни CHVRCHES and Robert Smith — How Not to Drown рассказывает о сложных эмоциональных переживаниях и о том, как сохранить ясность ума в самых трудных ситуациях. Главный герой песни изучает способы оставаться осознанным, даже когда он ощущает, что тонет в своих собственных чувствах. Он отказывается от царской короны, понимая, что это не дает счастья и спасает того, кто призывает к почитанию. Песня говорит о том, что важно оставаться верным себе и не допускать, чтобы другие определяли тебя. В конце концов, герой осознает, что нужно сохранять свое достоинство и не позволять окружающим определять свою судьбу. Слова песни CHVRCHES and Robert Smith — How Not to Drown наполнены смыслом и подчеркивают важность самоопределения и независимости в каждой ситуации, несмотря на внешние обстоятельства..