Текст песни Charles Aznavour — un gran amor y nada mas — nicola di bari

Un Gran Amor Y Nada Mas

yo muy lejos de ti
pescador lejano del mar
yo quiero beber de una
fuente reseca al sol
soledad y la melancolía
hoy son mi unica compañía
algun libro una poesia
sobre el piano una fotografia....

tu y yo un gran amor y nada mas
tu y yo un gran amor en su final
a donde esta la cabaña que nos cobijo
donde tu me dijiste que si
amor mio si esta noche si...

noche,noche de amor
el silencio tu nombre y mi nombre
y no desborda el agua de un rio
tampoco tu amor retorna hacia mi,
soledad y la melancolia
en cada noche en cada dia
te haran ver una sola cosa
que debias al menos
decir perdon..

tu y yo un gran amor y nada mas
tu y yo un gran amor en su final
a donde esta la cabaña que nos cobijo
donde tu me dijiste que si
amor mio si esta noche si...

Большая любовь и больше ничего

Я так от тебя далеко-далеко,
рыбак, отдаленный от моря.
Я хочу напиться из одного
пересохшего на солнце родника.
Одиночество, унынье и тоска
теперь единственные спутники мои,
какая-то книжка, стихи
и одна фотография на пианино…

Ты и я – большая любовь и больше ничего,
Ты и я – большая любовь в своем завершении.
И где та хижина, что нас укрыла,
где ты мне “да” сказала,
“да, любимый, да, эта ночь”…

Ночь, ночь любви,
молчание и наши имена.
Не разливаются за берега речные воды,
так и твоя любовь не возвращается ко мне.
Одиночество, унынье и тоска
в каждой ночи, в каждом дне
заставят тебя понять одну единственную вещь,
что ты должна была, по крайней мере,
сказать “прости”.

Ты и я – большая любовь и больше ничего,
Ты и я – большая любовь в своем завершении.
И где та хижина, что нас укрыла,
где ты мне “да” сказала,
“да, любимый, да, эта ночь”…