Текст и перевод песни Caprice — The Dole Of The Kings Daughter

Исполнитель: Caprice Обновлено: 21 июля 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

The Dole of the King’s Daughter

Seven stars in the still water,

And seven in the sky;

Seven sins on the King’s daughter,

Deep in her soul to lie.

Roses are at her feet,

(Roses are red in her red-gold hair)

And O where her bosom and girdle meet

Red roses are hidden there.

Fair is the knight who lies slain

Amid the rush and reed,

See the lean fishes that are fain

Upon dead men to feed.

Sweet is the page that lies there,

(Cloth of gold is goodly prey,)

See the black ravens in the air,

Black, O black as the night are they.

What do they there so stark and dead?

(There is blood upon his hand)

Why are the lilies flecked with red?

(There is blood on the river sand.)

There are two that ride from the south and east,

And two from the north and west,

For the black raven a goodly feast,

For the King’s daughter rest.

There is one man who loves her true,

(Red, O red, is the stain of gore!)

He dug a grave by the darksome yew,

(One grave will do for four.)

No moon in the still heaven,

In the black water none,

The sins on her soul are seven,

The sin upon his is one.

Королевской дочери доля
Оскар Уайльд!

Семь звезд в тихой воде снов,
И семь в небесах видны;
Семь у дочери короля грехов,
Глубоко в душе заключены.

Красные розы в её ногах,
(Красные розы приколоты к волосам)
И на груди и в пояса её узлах
Красные розы спрятаны там.

Прекрасен рыцарь, что лежит убит
Средь натиска и тросника,
Смотри как рыба скудная спешит
От трупа оторвать куска.

Мил тот слуга, что здесь лежит,
(В одеждах он большой цены,)
Смотри как стая воронов летит,

Черны, черны как ночь они.

Зачем здесь они, так холодны?
(Здесь кровь на её руке)
Отчего лилии цветы так красны?
(Здесь кровь на речном песке.)

Здесь двое, что с востока и юга скакали по миру,
И двое с запада и севера селений,
К черного ворона славному пиру,
Для королевской дочери увеселений.

Здесь один, что её правда любил,
(Красный, красным окрашена рана!)
Ему могилу мрак здесь предложил,
(Для четверых могила общей стала.)

Нет луны в тихом небе совсем,
В черной воде её нет картин,
Грехов в душе её - семь,
Грех на нем - только один.

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Caprice — The Dole Of The Kings Daughter рассказывает историю о прекрасной дочери короля, в ее душе живут семь грехов. Ей кажется, что от них нельзя избавиться. У нее красивые красные волосы и розы у ее ног. Но в красавице скрыто множество тайн, в ее груди и на поясе красовались красные розы — символы ее внутренней боль и страдания.

Песня также рассказывает о рыцаре, которого убили. Вокруг его тела плавают рыбы, на нем — кровь. Черные вороны летают над ним, они такие же черные, как ночь.

И в тоже время в песне есть и добрые герои, которые любят дочь короля, и несмотря на ее проблемы, они по прежнему ее любят. Один из них готов на все, чтобы ей помочь.

Слова песни Caprice — The Dole Of The Kings Daughter напоминают непростую сказку, в которой нет конца. Есть много символов и загадок, которые можно разгадывать бесконечно. Таким образом, песня обязательно понравится любителям необычной поэзии и загадочных историй..

Другие песни исполнителя Caprice

Все песни Caprice →

Текст и перевод песни Caprice — The Dole Of The Kings Daughter

Краткое описание

Похожие песни

Другие песни исполнителя Caprice