Текст и перевод песни C.w. Mccall — Convoy
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Ah, breaker one-nine, this here's the Rubber Duck. You gotta copy on me, Big Ben, c'mon? Ah, yeah, 10-4, Big Ben, for sure, for sure. By golly, it's clean clear to Flag Town, c'mon. Yeah, that's a big 10-4 there, Big Ben, yeah, we definitely got the front door, good buddy. Mercy sakes alive, looks like we got us a convoy... Was the dark of the moon on the sixth of June In a Kenworth pullin' logs Cab over Pete with a reefer on And a Jimmy haulin' hogs We is headin' for bear on I-one-oh 'Bout a mile outta Shaky Town I says, "Big Ben, this here's Rubber Duck. And I'm about to put the hammer down." 'Cause we got a little ol' convoy Rockin' through the night. Yeah, we got a little ol' convoy, Ain't she a beautiful sight? Come on and join our convoy Ain't nothin' gonna get in our way. We gonna roll this truckin' convoy 'Cross the U-S-A. Ah, breaker, Big Ben, this here's the Duck. And, you wanna back off them hogs? Yeah, 10-4, 'bout five mile or so. Ten, roger. Them hogs is gettin' in-tense up here. By the time we got into Tulsa Town, We had eighty-five trucks in all. But they's a roadblock up on the cloverleaf, And them bears was wall-to-wall. Yeah, them smokies is thick as bugs on a bumper; They even had a bear in the air! I says, "Callin' all trucks, this here's the Duck. "We about to go a-huntin' bear." 'Cause we got a great big convoy Rockin' through the night. Yeah, we got a great big convoy, Ain't she a beautiful sight? Come on and join our convoy Ain't nothin' gonna get in our way. We gonna roll this truckin' convoy 'Cross the U-S-A. Ah, you wanna give me a 10-9 on that, Big Ben? Negatory, Big Ben; you're still too close. Yeah, them hogs is startin' to close up my sinuses. Mercy sakes, you better back off another ten. Well, we rolled up Interstate 44 Like a rocket sled on rails. We tore up all of our swindle sheets, And left 'em settin' on the scales. By the time we hit that Shy-town, Them bears was a-gettin' smart: They'd brought up some reinforcements From the Illinois National Guard. There's armored cars, and tanks, and jeeps, And rigs of ev'ry size. Yeah, them chicken coops was full'a bears And choppers filled the skies. Well, we shot the line and we went for broke With a thousand screamin' trucks An' eleven long-haired Friends a' Jesus In a chartreuse micro-bus. Ah, Rubber Duck to Sodbuster, come over. Yeah, 10-4, Sodbuster? Lissen, you wanna put that micro-bus in behind that s*icide jockey? Yeah, he's haulin' dynamite, and he needs all the help he can get. Well, we laid a str*p for the Jersey shore And prepared to cross the line I could see the bridge was lined with bears But I didn't have a dog-goned dime. I says, "Big Ben, this here's the Rubber Duck. We just ain't a-gonna pay no toll." So we crashed the gate doing ninety-eight I says "Let them truckers roll, 10-4." 'Cause we got a mighty convoy Rockin' through the night. Yeah, we got a mighty convoy, Ain't she a beautiful sight? Come on and join our convoy Ain't nothin' gonna get in our way. We gonna roll this truckin' convoy 'Cross the U-S-A. Convoy! Ah, 10-4, Big Ben, what's your twenty? Convoy! OMAHA? Well, they oughta know what to do with them hogs out there for sure. Well, mercy Convoy! sakes, good buddy, we gonna back on outta here, so keep the bugs off your glass and the bears off your... Convoy! tail. We'll catch you on the flip-flop. This here's the Rubber Duck on the side. Convoy! We gone. 'Bye, 'bye. |
[На CB] |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни C.W. McCall — Convoy рассказывает о группе грузовиков, собравшейся для путешествия через США. Водитель «Резиновой Утки» общается по радио с другими участниками конвоя, такими как Big Ben и Sodbuster. Они делятся информацией о положении на дороге и препятствиях, с которыми сталкиваются во время своего путешествия.
Песня начинается с переговоров на CB-радио между Rubber Duck и Big Ben, где они подтверждают свое присутствие и обсуждают возможные опасности на трассе. Затем текст песни описывает различные виды грузовиков в конвое, их назначение и направление движения.
В припеве отмечается единство участников конвоя и непреодолимая сила коллектива. Они уверены в своем успехе и не боятся преград на своем пути.
Вторая часть песни рассказывает о приближении к большому скоплению полицейских (smokies) на автомагистрали. Несмотря на это, Резинка Дак продолжает лидировать в колонне грузовиков.
Третья часть содержит фразы со спасательными операциями по помощи другим участникам конвоя: использование микроавтобуса для поддержки «смертоносного жокея», перевозящего динамит; а также осуществление прохода через блокпост без оплаты толл-фии.
Последняя часть выражает энтузи