Текст и перевод песни Guns N’ Roses — Paradise City

Подкиньте меня до райского города,
Где трава зелена,
И девушки прекрасны.
Отвезите меня домой (О, не хочешь ли ты, пожалуйста, подкинуть меня домой?)

Как мальчишка, живущий на улице,
Я трудный случай, трудный для победы.
Я твоя благотворительность,
Так что, купи мне что-нибудь поесть.
Я отплачу в другое время,
Оставлю это на конец пути.

Из грязи в князи,
Или как там они говорят:
Ты должен
Идти по головам ради состояния и славы.
Ты знаешь, это, это азартная игра,
Но это всего лишь игра.
А для тебя - ужасное преступление.
Что ж, каждому свое.

Припев x2

Привязанный к креслу в городской газовой камере,
Почему я здесь, я не могу припомнить.
Главный врач говорит, этим опасно дышать.
Я бы хотел еще одну сигаретку,
Но я не вижу...
Скажи мне, что ты поверишь.

Припев x2

Так далеко x4

Капитан Америка был растерзан,
Теперь он придворный шут
С разбитым сердцем.
Он сказал: Разверните меня
И направьте к началу.
Я, похоже, схожу с ума.
"Ты что, слепой?!"
Я видел все это миллион раз.


Припев x4

Я хочу уйти,
Я хочу знать,
О, не подкинешь ли ты меня, пожалуйста, домой?

Я хочу видеть,
O, взгляни на меня.
О, не покинешь ли меня, пожалуйста, домой?

Подкиньте меня до райского города,
Где трава зелена,
И девушки прекрасны.
Отвезите меня домой (О, не хочешь ли ты, пожалуйста, подкинуть меня домой?)

Подкиньте меня до райского города,
Где трава зелена,
И девушки прекрасны.
Ах, не хочешь ли ты, пожалуйста, подкинуть меня домой?

Забери меня...
Ах да,
Сломи меня!
О, не хочешь ли ты, пожалуйста, подкинуть меня домой?

Я хочу увидеть,
О, взгляни на меня.
О, не хочешь ли ты, пожалуйста, подкинуть меня домой.

Я хочу увидеть,
Парень, я разозлюсь.
О, оу, отвези меня домой.

Подкиньте меня до райского города,
Где трава зелена,
И девушки прекрасны.
Ах, не хочешь ли ты, пожалуйста, подкинуть меня домой?

Я хочу уйти,
Я хочу знать,
О, не хочешь ли ты, пожалуйста, подкинуть меня домоооой,
Детка...