Текст песни BUCK-TICK — Rakuen
ai no tochi hana no rakuen heiwa ni nare fue tsuzukeru kore ijou nani o motometeru
mishiranu machi mishiranu hito chi o nagashi kanashimi no me koko de wa yume no monogatari
terebi de wa hitsuu na koe de makushita teru merodorama
kono boku wa karuku namida nagasu furide me o fuseta
kami no ko ga koroshiau ai no sono kono ore wa shiran kao de yume o miru
ai no kuni koko wa rakuen aishiai nagusameau yoku nita kao ga waraiau
juusei ni fuji no yamai aishiai kizutsukeau sore ijou nani o motometeru
yasashii chichi mo haha mo moeta daichi kuroi ame
kono boku wa karuku namida nagasu furide me o fuseta
kami no ko ga aishiau ai no sono kono ore wa shiran kao de yume o miru
kami no ko ga koroshiau ai no sono kono ore wa shiran kao de koko ni iru
Это рай, страна любви,
Влюблённые обнимают друг друга,
Здесь весна, называемая вечной.
Это земля любви, рай цветов,
Привыкших к спокойствию и размножающихся, -
Что ещё, кроме этого, ты ищешь?
Странный город, странные люди,
Проливающие кровь с глазами, полными печали.
Это место - история из сна.
Божьи дети убивают друг друга в саду любви,
Я равнодушно сплю.
Любящие и утешающие друг друга
Лица, - так похоже, что они смеются вместе.
С выстрелами приходит неизлечимая болезнь,
Любящие и причиняющие боль друг другу, -
Что ещё, кроме этого, ты ищешь?
Нежные отец и мать, выжженная земля и чёрный дождь,
Пока притворялись тихо плачущими, я прикрыл глаза.
Божьи дети любят друг друга в саду любви,
Я равнодушно сплю.
Божьи дети убивают друг друга в саду любви,
Мне всё равно. Я здесь.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Rakuen» группы BUCK-TICK рассказывает о загадочном и противоречивом мире любви и райском счастье. В тексте спето о признании этого мира райским, в котором люди обнимают друг друга и весна никогда не заканчивается. Цветущая страна райского сада, полная любви и мира, является идеальным местом, где все находят счастье, и больше ничего не нужно искать. Однако автор песни отмечает, что в этом райском месте происходят события, напоминающие истории из сна, где неизвестные город и люди проливают кровь, выражая глубокую печаль. Поэтому он оставляет пространство по щекам, прикидываясь равнодушным, и признает свою неведомую роль в этом странном саду любви. Песня ассоциируется с изображением «божьих детей», которые убивают друг друга их противоречивым состоянием, вызывая непреодолимую боль. Вместе с тем присутствует образ нежно любящих и утешающихся друг другом лиц, которые, кажется, смеются вместе. С выстрелом приходит неизлечимая болезнь, и только здесь искатель снов признает свое непонимание и подчеркивает свое местопребывание в этом райском саду, где божьи дети убивают друг друга. Интересно, что в песне имеется отсылка к Библии, где Каин, согласно рассказу, убил своего брата Авеля, что в этой песне может сообщать о противопоставлении и любви, и насилию.
В целом, «Rakuen» — это глубокая и таинственная песня, которая позволяет слушателям задуматься о природе любви и райского счастья, а также о дилеммах и противоречиях, которые могут возникнуть внутри них. Она вызывает чувства и возникает вопрос о том, насколько райским может быть идеальное место, где есть примеси насилия и грусти.