Текст песни BUCK-TICK — Omae no inu ni naru

Omae no inu ni naru

Soko ni iru no ka
Watashi ga todokanai
Me o tsubureba
Senaka ga kōru

Nani mo kangaezu omae no inu ni naru

Namari no yoru ni chi ga mawaru
Watashi ga hoshii
Tēburu no ue de
Shinde miseru

Nani mo kangaezu omae no inu ni naru

Odori tsuzukeru omae
Tenohira tsumetai
Tokashite ageru
Itsu made mo namete itsu made mo namete
Let me down!
Let me out!
Nani mo kangaezu omae no inu ni naru

Omae wa shinenai
Kubi dake karamase
Garasu no jōkida
Watashi wa kesenai
Namari no yoru ni chi ga mawaru

Let me down!
Let me out!
Nani mo kangaezu omae no inu ni naru

Я стану твоей собакой

Ты где-то там?
Мне не дотянуться до тебя.
Если глаза закроются,
Похолодеет спина.

Не раздумывая больше, я стану твоей собакой.

В свинцовую ночь кровь течёт по кругу.
Я хочу
На столе
Притвориться мёртвым.

Не раздумывая больше, я стану твоей собакой.

Ты продолжаешь танцевать,
Твои заледеневшие ладони
Я растоплю
Бесконечно облизывая, бесконечно облизывая.

Let me down!
Let me out!
Не раздумывая больше, я стану твоей собакой.

Ты не умрёшь,
Обвивая мою шею.
Запотевшее стекло
Я не могу протереть
В свинцовую ночь кровь течёт по кругу.

Let me down!
Let me out!
Не раздумывая больше, я стану твоей собакой.

Перевод © Dely