Текст песни Buck-Tick — Sacrifice
Ubaeba ii shinjiru nara ashita nado shirasu
Atari wa shi ni michite atozusari mo dekinai tsukinukeru
Hikizutte yuku kuroi kage ore wa usu yogoreteiru
Soredemo ima wa ikite utae
Koe wo koroshi namida wo nagashiteiru "sayounara..." to,
Tada hitotsu kono nozomi kanau naraba nukumori wo...
Kaze mo nai hoshi mo nai yuku ate nado nai
Ima wa ikinuite kono yoru ni utae
Kurayami ni magirete nigete yuku kage ga hitotsu
Sasageyou akuma he to nozomu naraba nani mo kamo sasageru
Itoshii mono yo kono mune ni fukaku kizamou
Чего ты хочешь? Чего ты желаешь?
Мир медленно погружается во мрак.
Это нормально - украсть, если ты веришь,
что об этом ничего не будет известно завтра.
Пространство вокруг меня цветёт, полное смерти.
Я не могу отступить назад, я прорвусь.
Позади меня тянется черная тень, я медленно заболеваю.
Но я по-прежнему живу и пою —
Я убиваю свой голос и плачу, "прощай".
Если бы только моё желание исполнилось, стало бы теплее...
Нет ветра, нет звезд, нет места, куда можно пойти.
Теперь я выживаю и в этой ночи я пою.
Тени ускользают и скрываются под покровом тьмы.
Принеси жертву дьяволу, пожертвуй всем, чем я пожелаю.
Пожертвуй тем, что тебе дорого;
Глубоко в моём сердце таится рана.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Sacrifice» группы Buck-Tick (Atsushi Sakurai) переносит нас в темный, мрачный мир, полный искушений и желаний. Текст песни задает вопросы о том, чего мы хотим, о том, что желаем. Мир, окружающий нас, становится все более темным и непонятным, но если мы верим в себя и свои верования, то можем украсть это темное и оставаться незаметными. Главный герой песни описывает, как он медленно превращается в «черную тень», но несмотря на это, он продолжает жить и петь. Он захватывает свой голос и одновременно плачет, говоря «прощай». Он мечтает, чтобы его желание исполнилось и он смог ощутить тепло. Но в этом мире нет ни ветра, ни звезд, ни места, куда можно уйти. Тем не менее, он продолжает выживать и петь в ночи, когда тени скрываются во тьме. Он предлагает принести жертву дьяволу, пожертвовать всем, что есть, чтобы исполнить свои желания. Он призывает пожертвовать тем, что дорого, чтобы залечить рану, затаившуюся в его сердце. Песня переносит слушателя в мир темных эмоций и желаний, поднимая вопросы о смысле жизни и ценности жертвы.