Текст и перевод песни Bobby “Blue” Bland — Ain’t No Love in the Heart of the City

Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of town
Ain't no love and it's sure nuff a pity
Ain't no love cause you ain't around

When you were mine
Oh, I was feeling good
Cause you lovlied up
This whole nieghborhood

But now that you're gone
You know the sun don't shine
From the city hall to the county line
That's why I said

Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of town
Ain't no love and it sure is a pity
Ain't no love cause you ain't around

Every place that I go
Oh, it seems so strange
Without you there
Things have changed

The nights are cold


There's a blanket of gloom
Another trick I saw
In my lonely room

I said ain't no love
In the heart of the city
Ain't no love in the heart of town
Ain't no love, ain't any pity
Ain't no love cause you ain't around

And now that you're gone
Oh, the sun don't shine
From the city hall to
The county line, I said

Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of town
Ain't no love, it sure is a pity
Ain't no love cause you ain't around
Cause you ain't around

Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in this great big old town
Ain't no love and ain't it a pity
Ain't no love cause you ain't around

Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of this town

Разве это не любовь в сердце города
Разве любовь не в центре города
Разве это не любовь, и это точно,
Разве это не любовь, потому что тебя нет рядом

Когда ты был моим
О, я чувствовал себя хорошо
Потому что ты влюблен
Это целое

Но теперь, когда ты ушел
Вы знаете, что солнце не светит
От мэрии до линии уезда
Вот почему я сказал,

Разве это не любовь в сердце города
Разве любовь не в центре города
Разве нет любви, и это очень жаль
Разве это не любовь, потому что тебя нет рядом

Каждое место, куда я иду
О, это кажется таким странным
Без тебя есть
Времена изменились

Ночи холодные


Есть одеяло мрака
Еще один трюк, который я видел
В моей одинокой комнате

Я сказал, что это не любовь
В центре города
Разве любовь не в центре города
Разве нет любви, нет ни малейшего жалости
Разве это не любовь, потому что тебя нет рядом

И теперь, когда ты ушел
О, солнце не светит
От мэрии до
Уездная линия, я сказал,

Разве это не любовь в сердце города
Разве любовь не в центре города
Разве это не любовь, это очень жаль
Разве это не любовь, потому что тебя нет рядом
Потому что тебя нет рядом

Разве это не любовь в сердце города
Разве в этом великом старом городе нет любви?
Разве нет любви и не жалко
Разве это не любовь, потому что тебя нет рядом

Разве это не любовь в сердце города
Разве это не любовь в сердце этого города?