Текст и перевод песни Blackberry Smoke — One Horse Town

Исполнитель: Blackberry Smoke Обновлено: 21 июля 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

In the tiny town where I come from
You grew up doing what your daddy does
And you don't ask questions, you do it just because
You don't climb too high or dream too much
With a whole lot of work and a little bit of luck
You can wind up right back where your daddy was
This little bitty town, it ain't nothing new
We all stick around 'cause they all tell us to
Swallow your pride just to make your family proud
If I didn't think that it would shut the whole place down
I'd ride my pony right out of this one horse town
Yeah this one horse town
I'm an old married man at the age of 23
Got 2 little boys on the baseball team
And that might be their only ticket out
All they got is a worn out thing
And a daddy that could've gone all the way
But I hung my saddle up and I settled down
This little bitty town, oh it ain't nothing new
We all stick around 'cause they all tell us to
Swallow your pride just to make your family proud
If I didn't think that it would shut the whole place down
I'd ride my pony right out of this one horse town
Yeah this one horse town
Oh yeah
This little bitty town, oh yeah it ain't nothing new
We all stick around 'cause they all tell us to
Swallow your pride just to keep your family proud
If I didn't think that it would shut the whole thing down
I'd saddle that one horse and ride it right out of this town

В крошечном городе, откуда я родом
Вы растёте, делая то, что делает ваш папа.
И вы не задаёте вопросов, вы это делаете только чтобы делать.
Вы не поднимаетесь слишком высоко, не мечтаете о многом.
Много работы, немного удачи -
И вы можете повторить путь, которым прошел ваш папа.

Этот маленький, раздробленный городок, ничего нового.
Мы все тут остаемся, потому что все они говорят нам:
Заглотни свою гордость, чтобы семья тобой гордилась.
Если бы я не думал, что могу это всё закончить,
Я б не поехал на своем пони прочь из этого города без выбора.
Да, это город без выбора.

Я - старый женатый мужчина в возрасте 23 лет.
У меня есть два сына, они в бейсбольной команде.
И это, может быть, их единственный билет в другую жизнь.
Все, что у них есть, это изношенные вещи.

И папа, который мог бы пройти привычный путь.
Но я оседлал коня и сел в седло.

Этот маленький, раздробленный городок, ничего нового.
Мы все тут остаемся, потому что все они говорят нам:
Заглотни свою гордость, чтобы семья тобой гордилась.
Если бы я не думал, что могу это всё закончить,
Я б не поехал на своем пони прочь из этого города без выбора.
Да, это город без выбора.
о, да

Этот маленький, раздробленный городок, ничего нового.
Мы все тут остаёмся, потому что все они говорят нам:
Заглотни свою гордость, чтобы семья тобой гордилась.
Если бы я не думал, что могу это всё изменить,
Я б не ускакал прочь из этого города без выбора.

(перевод не буквальный, но для понимания смысла - Сергей).

Перевод добавил: Андрей Курышев

Текст и перевод песни Blackberry Smoke — One Horse Town

Похожие песни