Текст и перевод песни Benny — Little Game
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Play us like pawns & relentlessly confine Into living up to gender roles & having absent minds Don't you think it's funny how they tell us how to live? Don't you think it's funny how we're all delinquent kids? Like, hush now. Don't say, don't say. Hush boy, oh hush boy, don't say a word. Throw on a jersey and no one gets hurt. Hush girl, oh hush girl, just bat your eyes. Play our little game, play our little game. Bounded all thoughts & corrected common sense. You're raising s*icidals with your predetemined titles Like "a mess, distressed, I am unimpressed, you're excess A dress is all you'll ever be." Gender roles impose control & deceive progressive times. Welcome to the land of the broken minds. Hush boy, oh hush boy, don't say a word. Throw on a jersey and no one gets hurt. Hush girl, oh hush girl, just bat your eyes. Play our little game, play our little game Hush boy, oh hush boy, don't say a word Throw on a jersey and no one gets hurt. Hush girl, oh hush girl, just bat your eyes. Play our little game, play our little game. We feign opulence just to get by. Put on false confidence just to feel alive. They can't hurt me anymore There is nothing left to break of me. There's nothing left to take from me. 'Cause baby it's easy to fake a smile. When you've been doing it for a while. Baby it's easy to fake a smile. When you've been doing it for a while. Hush boy, oh hush boy, don't say a word. Throw on a jersey and no one gets hurt. Hush girl, oh hush girl, just bat your eyes. Play our little game, play our little game. Hush boy, oh hush boy, don't say a word Throw on a jersey and no one gets hurt. Hush girl, oh hush girl, just bat your eyes Play our little game, play our little game. Hush boy, oh hush boy... Play our little game Play our little game Play our little game Play our little game Play our little game Won't you play with me? |
Нами играют, как пешками и ограничивают во всем |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Benny — Little Game является отражением социокультурных норм, налагаемых обществом на индивидов. Слова песни Benny — Little Game высмеивают стереотипы гендерных ролей и подчеркивают давление системы на личность. Автор сравнивает жизнь с игрой, в которой каждый участник вынужден следовать заранее определенным правилам, играя свою «маленькую игру». Исполнитель рассматривает тему подавления индивидуальности, давая понять, что каждый человек оказывается в ловушке сложившихся стандартов, которые препятствуют развитию его уникальности. Он также касается темы маскировки эмоций и фальшивого самоощущения для соответствия окружающим ожиданиям. Присутствует критика общества, которое контролирует и обманывает людей, создавая иллюзию прогрессивности. Таким образом, текст песни Benny — Little Game призывает к осознанию и преодолению социокультурных ограничений, а также к поиску собственной истинной сущности.
Похожие песни
- So Little Time (OST Побеждая Лондон) (М★А) Arkana
- little pleasure [kiss me] tokimonsta
- Just a Little Kiss (минусовка) Vanessa Paradis
- Just a little kiss (Итальянская версия) Lucille & Francoeur
- Crazy Little Thing Called Love (Queen cover) Денис Любимов
- Game Женя и Миша и Света
- Come A Little Closer Кэролайн танцует с Джесси 5.8 Cage The Elephant
- Speak A Little Louder Diane Birch