Текст и перевод песни Bear’s Den — Magdalene

Исполнитель: Bear’s Den Обновлено: 4 августа 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

Sing a song for the Daughters of Magdalene
All tied up in their white ribbon
November came and before I got your letter..
I will love you better, I will love you true.
Every day I would wait by the gates for you
But with time, your heart withdrew
You said I'd never understand the pain, or share the shame,
But you know that I want to.
But you gave me hope
And now you take it away
You took my love and now you celebrate
When the morning comes
Now I don't believe

that my god, oh my god, how could you take her from me?
So, I told them the Sisters of Mercy came by your school just yesterday..
I never meant for to cause you any pain
I want to make it better, make it go away.
So Sing a song for the Daughters of Magdalene
All smiling in their white ribbon
If only Mary knew how she was being used
So misconstrued how you were being used.
But you gave me hope
And now you take it away
You took my love and now you celebrate
When the morning comes
Now I don't believe
that my God, oh my God, how could you take her from me?

Пойте песню для Дочерей Магдалины
Все связаны белой лентой
Ноябрь наступил прежде, чем я получил твое письмо...
Я буду любить тебя лучше, я буду любить тебя правдиво.
Каждый день я буду ждать у ворот
Но со временем твое сердце отдалилось.
Ты сказала, что я никогда не пойму боль или не разделю позор,
Но ты знаешь, что я хочу.
Но ты дала мне надежду
А теперь ты ее забираешь
Ты взяла мою любовь, и теперь ты празднуешь
Когда наступит утро
Теперь я не верю

Что мой бог, боже мой, как ты мог отнять ее у меня?
Итак, я сказал им, что Сестры Милосердия пришли в вашу школу только вчера..
Я никогда не хотел причинить тебе боль
Я хочу сделать это лучше, чтобы он ушел.
Так спой песню для Дочерей Магдалины
Все улыбаются в своей белой ленте
Если бы только Мария знала, как ее использовали
Так неправильно поняли, как тебя использовали.
Но ты дала мне надежду
А теперь ты ее забираешь
Ты взяла мою любовь, и теперь ты празднуешь
Когда наступит утро
Теперь я не верю
Что мой Бог, боже мой, как ты мог отнять ее у меня?

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Bear’s Den — Magdalene повествует о любви, которая неожиданно рушится. Песня начинается со слов «Sing a song for the Daughters of Magdalene, All tied up in their white ribbon», которые говорят о девушках, на подобие Магдалины, которые могут быть связаны с некими ограничениями или стереотипами. В песне певец говорит о своей любви, которая рушится, когда он неожиданно получает письмо с просьбой о прекращении отношений. Несмотря на это, он продолжает ждать возлюбленную у ворот школы, но она не приходит. Певец говорит, что хочет понять боль и стыд, которые испытывает девушка. Он признается, что ему казалось, что у них было будущее, но утро расставило все по своим местам. В песне также есть упоминание о Сестрах милосердия, которые посетили школу возлюбленной. Певец хочет сделать все возможное, чтобы исправить ситуацию и снять боль. В конце песни он говорит, что не может поверить в то, что Бог забрал у него возлюбленную. В целом, слова песни Bear’s Den — Magdalene передают глубокие эмоции и болезненные переживания, связанные с потерей любви..

Другие песни исполнителя Bear's Den

Islands (2014) — Again

Все песни Bear's Den →