Текст и перевод песни Arrows to Athens — Used to Be
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Take a breath, take a long look around before you step. Cause the tide is coming swallowing the ground, and there's no way to tell if we'll be drowned tonight or we'll be found tonight. Come in close, if the current gets us then it gets us both, and we can't wait here anymore. So as the waves come, let 'em take us, as they cover you and me and they pull us underneath. I hope that fate will forgive us, for tempting the sea. I hope that they won't forget us, for we cannot go back to the way it used to be. Take it in, take a good look at what it might've been, as we're swept into the water from the shore. Cause there's no way they can tell us that we can't have more cause we can have more. So as the waves come, let 'em take us, as they cover you and me and they pull us underneath. I hope that fate will forgive us, for tempting the sea. I hope that they won't forget us, for we cannot go back to the way it used to be. So certain, where it would take us So sure that we were never lost to notice whether we'll be drowned tonight or be found tonight. As the waves come, let 'em take us as they cover you and me and they pull us underneath. It takes the shape of, what will save us Where it leads it's hard to know, I will not let you go. I hope that fate will forgive us, for tempting the sea. I hope that they won't forget us, for we cannot go back to the way it used to be. I hope that they won't forget us, cause we cannot go back to the way it used to be. |
Вдохни, осмотрись вокруг, прежде чем сделать шаг. Потому что прилив глотает землю, и нет никакого способа сказать, утонем ли мы сегодня вечером или нас найдут сегодня вечером. |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Arrows to Athens — Used to Be повествует о силе природы и неизбежности изменений. Главные герои песни сталкиваются с наводнением, которое угрожает затопить все вокруг. Они осознают, что им не избежать этого испытания, и принимают его как неотъемлемую часть своей судьбы. Герои решают не сопротивляться, а брать все, что может принести им волна, включая новый путь и возможность находиться вместе. Они надеются на прощение судьбы за смелость и решимость, надеются, что их не позабудут, ибо им нельзя вернуться к тому, что было раньше. Песня призывает к принятию перемен и к исследованию неизведанных горизонтов, несмотря на неизвестность и опасности. Звучание мелодии отражает переживания и смелость героев, а слова напоминают о том, что путь вперед может быть трудным, но он обязательно приведет к новым открытиям и возможностям..
Похожие песни
- «Remember when we used to play?» Lana Del Rey
- Like Used To Be The Whales Of Space
- Used to love U(Rctheone Piano Cover) — Без названия John Legend
- Used To Love U (Live On Radio) John Legend
- We Used To Know (сравни: The Eagles — Hotel California) Jethro Tull
- Things Ain’t Like They Used To Be The Black Keys
- A Pain That I’m Used To Depeche Mode
- Somebody that i used to know Gotye ft. Kimbra