Текст песни Aqua Timez — 最後までII
‘Cause of our powerlessness… ‘Cause of our foolishness…
We’ve been leaving things like shooting stars,
And the moon on high,
For others to deal with…
But was that really what we should have done?
You shouldn’t pray to God,
For wishes you might just be able to grant with your own two hands!
Sweating… shedding tears…
Try to keep running until you feel you can’t go on any longer!
Try living with so much effort,
That it makes you feel embarrassed.
‘Cause those who might laugh,
Are surely trying the hardest they’re capable of.
When they’re off fooling around, you’re off alone,
Using your frustration as a headwind to move onward!
In that moment, I’m sure you and I can connect with one another in loneliness.
Being next to someone isn’t sharing a bond.
Never leaving someone’s side isn’t sharing a bond.
You shouldn’t pray to God,
For wishes you might just be able to grant with your own two hands!
Sweating… shedding tears…
Try to keep running until you feel you can’t go on any longer!
Nothin’s over yet –
Your real goal isn’t to keep from fallin’!
You’re not over yet –
No matter who might laugh, you better not let it end!
Isn’t it a bit too early to pray?
People aren’t really that weak!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня Aqua Timez «最後までII» (Gintama TV-4 ED2) передает глубокие эмоции и мысли о человеческой природе. Текст обращается к человеческой одинокости, бессилию и глупости. Авторы отмечают, что мы часто оставляем проблемы для других, надеясь, что они справятся с ними. Однако возникает вопрос: это было правильным решением?
Песня призывает не молиться Богу о том, что мы можем сделать своими собственными руками. Она подчеркивает важность усилий, пота и слез в стремлении идти вперед, даже если кажется, что силы кончились. Живи с таким трудом, что это вызывает чувство смущения, потому что те, кто смеется, возможно, тоже стараются на полную катушку.
Текст также подчеркивает, что быть рядом с кем-то не всегда означает наличие настоящей связи. Важно не прекращать движение вперед, даже когда другие отвлекаются. В этот момент возможно сопереживание в одиночестве.
Песня заключается в призыве не сдаваться, несмотря на смех других, и не останавливаться до достижения настоящей цели. Она утверждает, что люди не настолько слабы, чтобы прекращать молиться так рано. В целом, это вдохновляющий и мотивирующий текст, который обращается к внутренней силе человека.