Текст песни Aoi Teshima — Песня Терру-Техану
Itsumo ichiwa de tonde iru
Taka wa kitto kanashi karou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa deki nakute
Kokoro wo nani ni tatoe you
Taka no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Sora wo mau yo na kanashi sa wo
Ame no sobo furui wakage ni
Itsumo chiisaku saite iru
Hana wa kitto setsuna karou
Iro mo kasunda ame no naka
Usu momo-iro no hanabira wo
Medete kureru te mo nakute
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hana no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Ame ni utareru setsuna sa wo
Hitokage taeta no no michi wo
Watashi totomo ni ayunderu
Anata mo kitto samishi karou
Mushi no sasayaku kusahara wo
Tomo ni michiyuku hito dakedo
Taete mono iu koto mo naku
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitoribocchi no samishi sa wo
Слова песни (русский перевод с японского):
Ястреб, всегда один над вечерними облаками -
Как ему должно быть печально!
В безмолвии ветра его цепким крыльям нет отдыха.
Что ты такое, моя душа-ястреб?
Что ты такое, моя кружащая в небе тоска?
Цветы под скалой на моросящем дожде
как им должно быть трудно!
Розовые лепестки в тусклой сырости никто не приласкает.
Что ты такое. моя душа-цветок?
Что ты такое, моя боль под дождем?
Мой спутник на дороге в пустых полях
и тебе , должно быть , одиноко.
Мы вместе идем по лугам, под треск кузнечиков, но не перемолвимся ни словом.
Что ты такое. моя душа-путник?
Что ты такое, мое одиночество?
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Сказания Земноморья» из саундтрека к аниме «Терру-Техану» рассказывает о душевных страданиях и одиночестве персонажей. В тексте песни присутствуют изображения ястреба, летящего над вечерними облаками, и цветов, растущих под скалой на моросящем дожде. Эти изображения символизируют тяжесть и одиночество, которые герои испытывают в своем путешествии.
Песня начинается с изображения ястреба, который всегда один над вечерними облаками, и его печальных крыльев, которые не могут отдыхать. Затем текст переходит к изображению цветов под скалой на моросящем дожде, которые испытывают трудности в своей жизни. Вместе с этими изображениями песня рассказывает о том, что герои испытывают одиночество и боль в своем путешествии.
Кроме того, песня также описывает отношения между героями и их спутниками на пути. Они идут по лугам, но не могут перемолвиться ни словом, что подчеркивает их одиночество. В конце песни звучит вопрос о том, что такое душа-путник и одиночество, которое герои испытывают.
Таким образом, песня «Сказания Земноморья» из саундтрека к аниме «Терру-Техану» является эмоциональным и философским изысканием, которое рассказывает о тяжести и одиночестве героев в их путешествии.