Текст песни Antonio Jobim — Девушка из Ипанемы
Mais cheia de graca
E ela menina que vem
e que passa
Num doce balanco
a caminho do mar.
Moca do corpo dourado
do sol de Ipanema
O seu balancado e
mais que um poema
E a coisa mais linda
Que eu ja vi passar
Ah! Por que estou
tao sozinho?
Ah! Por que tudo
e tao triste?
Ah! A beleza que existe
A beleza que nao
e so minha
Que tambem passa sozinha
Ah! se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graca
E fica mais lindo
Por causa do amor
Tall and tan and young and lovely
The girl from ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes — ah
When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes goes — ooh
(ooh) but I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
The girl from ipanema goes walking
And when she passes, I smile — but she doesn’t see (doesn’t see)
(she just doesn’t see, she never sees me…)
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Antonio Jobim босса-нова — девушка из Ипанемы представляет собой восхищение и воспоминания о красивой девушке, которая прогуливается по пляжу города Ипанема. Он описывает ее как «смуглую, высокую и молодую», с шикарным телом и золотистой кожей, создающую окружающему миру чувство красоты и радости. Он испытывает грусть и одиночество, так как не может передать ей свою любовь, но каждый день улыбается, когда она проходит мимо. Он любуется ее ангельской ходьбой, слушает звук ее шагов, видит ее улыбку, но она не замечает его взгляда. Эта песня наполнена ностальгией, нежностью и мечтой о недостижимой любви. Слова песни Antonio Jobim босса-нова — девушка из Ипанемы передают ощущение моментальной привлекательности и чарующей прелести, которую испытывает главный герой при виде этой загадочной и прекрасной девушки..