Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Anne Dudley — Medhel an Gwyns

Исполнитель: Anne Dudley Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский
Memories like voices that call in the wind,

medhel an gwyns,

medhel an gwyns.

Whispered and tossed on the tide coming in,

medhel, oh, medhel an gwyns.

Voices like songs that are heard in the dawn,

medhel an gwyns, medhel an gwyns.

Singing the secrets of children unborn,

medhel, oh, medhel an gwyns.

Dreams like the memories once born on the wind,

medhel an gwyns, medhel an gwyns.

Lovers and children and copper and tin,

medhel, oh, medhel an gwyns.

Dreams like the castles that sleep in the sand,

medhel an gwyns, medhel an gwyns.

Slip through the fingers or held in the hand,

medhel, oh, medhel an gwyns.

Songs like the dreams that the bow maiden spins,

medhel an gwyns, medhel an gwyns.

Weaving the song of the cry of the tin,

medhel, oh, medhel an gwyns.

Medhel and gwyns, medhel an gwyns.

Medhel, oh, medhel an gwyns.

Воспоминанья, как голос ветров, -
Ветер в тиши*,
Ветер в тиши,
Шёпот, что брошен на волны веков, -
Ветер, о, ветер в тиши.
Песнь голосами на зорьках звенит -
Ветер в тиши, ветер в тиши,
Тайны детей нерождённых хранит
Ветер, о, ветер в тиши.
В ветре, как память, рождаются сны, -
Ветер в тиши, ветер в тиши,
Олово, медь, влюблены, рождены, -
Источник teksty-pesenok.ru
Ветер, о, ветер в тиши.
Сны, словно замки, что спят на песке, -
Ветер в тиши, ветер в тиши,
В пальцах скользят иль застыли в руке, -
Ветер, о, ветер в тиши.
Песни, как сны, дочь шахтёра прядёт, -
Ветер в тиши, ветер в тиши,
Олова жалобу в песню вплетёт
Ветер, о, ветер в тиши,
Ветер, о, ветер в тиши.

*Примечание: Medhel an gwyns – “ветер тих” (корн.)

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Anne Dudley — Medhel an Gwyns наполнен волшебством и загадками, как древние мифы, перенося нас в мир тайных голосов, звучащих на ветру. Слова песни уносят нас в сказочные мечты, где дети еще нерожденных будущих поколений и любовники с теплом облетают нас, словно вихри времени. Мелодии исполнены тоски прошлого, отпечатки которого унесены в песок древних замков. Песня переплетает мечты и песни, словно легкая пелена, сплетая поток жизни и стихийного металла. Anne Dudley создала произведение, олицетворяющее саму песню весьма необычным, загадочным способом через текст и возвышенную музыку.

Другие песни исполнителя Anne Dudley

Все песни Anne Dudley →