Текст песни Анжелика Езидка — Сада хар
Згвас гаумхел оцнебас да пикрс
Карс шоридан моаквс пикреби
Вер, вер гавудзлеб дрос
Сикварулс могтхов
Чемтан агар хар
Мова ушеноба ме ки асе марто
Мивквеби шенскен гзас
Верасдрос гипови, вер могефереби
Ар гамцем хмас
Шени сикварули маинц гамахсенебс
Им цвимиан цас
Сад гедзебо, сада хар, сад?!
Вер шегцвлис схва
Вхвтеби ром мтаврдеба гза
Згавс аоцебс сикварули згвис
Вер гавудзлеб севдаса да пикрс
Гтхов гули гамитпо
Ар миматово
Гули амбобс ар дамивицко
Мова ушеноба ме ки асе марто
Мивквеби шенскен гзас
Верасдрос гипови, вер могефереби
Ар гамцем хмас
Шени сикварули маинц гамахсенебс
Им цвимиан цас
Сад гедзебо, сада хар, сад?!
Вер шегцвлис схва
Вхвтеби ром мтаврдеба гза
Твалебс, шенс тмебс
Цремлебит дасвелебул тмебс
Ар хар чемтан, вер гивицкеб
Мова ушеноба ме ки асе марто
Мивквеби шенскен гзас
Верасдрос гипови, вер могефереби
Ар гамцем хмас
Шени сикварули маинц гамахсенебс
Им цвимиан цас
Сад гедзебо, сада хар, сад?!
Вер шегцвлис схва
Вхвтеби ром мтаврдеба гза
Перевод на русский :
Морю открою мечту и мысли
Ветер издали приносит мысли
Нет, не выдержу я время
Любовь попрошу я
Ты уже не со мной
Придет одиночество, а я так одна
Следую по дороге к тебе
Никогда не найду тебя, не приласкаю
Не ответишь мне
Твоя любовь все же мне напомнит
То дождливое небо
Где искать тебя, где ты, где?!
Не земенит тебя другой
Понимаю, что заканчивается дорога
Море удивляет любовь морская
Не выдержу я печаль и мыслей
Прошу тебя, сердце моё согрей
Не покидай меня
Сердце говорит Не забывай!
Придет одиночество, а я так одна
Следую по дороге к тебе
Никогда не найду тебя, не приласкаю
Не ответишь мне
Твоя любовь все же мне напомнит
То дождливое небо
Где искать тебя, где ты, где?!
Не земенит тебя другой
Понимаю, что заканчивается дорога
Глаза, твои волосы
Слезами намокшие волосы
Ты не со мной, не забываю тебя
Придет одиночество, а я так одна
Следую по дороге к тебе
Никогда не найду тебя, не приласкаю
Не ответишь мне
Твоя любовь все же мне напомнит
То дождливое небо
Где искать тебя, где ты, где?!
Не земенит тебя другой
Понимаю, что заканчивается дорога
Карс шоридан моаквс пикреби
Вер, вер гавудзлеб дрос
Сикварулс могтхов
Чемтан агар хар
Мова ушеноба ме ки асе марто
Мивквеби шенскен гзас
Верасдрос гипови, вер могефереби
Ар гамцем хмас
Шени сикварули маинц гамахсенебс
Им цвимиан цас
Сад гедзебо, сада хар, сад?!
Вер шегцвлис схва
Вхвтеби ром мтаврдеба гза
Згавс аоцебс сикварули згвис
Вер гавудзлеб севдаса да пикрс
Гтхов гули гамитпо
Ар миматово
Гули амбобс ар дамивицко
Мова ушеноба ме ки асе марто
Мивквеби шенскен гзас
Верасдрос гипови, вер могефереби
Ар гамцем хмас
Шени сикварули маинц гамахсенебс
Им цвимиан цас
Сад гедзебо, сада хар, сад?!
Вер шегцвлис схва
Вхвтеби ром мтаврдеба гза
Твалебс, шенс тмебс
Цремлебит дасвелебул тмебс
Ар хар чемтан, вер гивицкеб
Мова ушеноба ме ки асе марто
Мивквеби шенскен гзас
Верасдрос гипови, вер могефереби
Ар гамцем хмас
Шени сикварули маинц гамахсенебс
Им цвимиан цас
Сад гедзебо, сада хар, сад?!
Вер шегцвлис схва
Вхвтеби ром мтаврдеба гза
Перевод на русский :
Морю открою мечту и мысли
Ветер издали приносит мысли
Нет, не выдержу я время
Любовь попрошу я
Ты уже не со мной
Придет одиночество, а я так одна
Следую по дороге к тебе
Никогда не найду тебя, не приласкаю
Не ответишь мне
Твоя любовь все же мне напомнит
То дождливое небо
Где искать тебя, где ты, где?!
Не земенит тебя другой
Понимаю, что заканчивается дорога
Море удивляет любовь морская
Не выдержу я печаль и мыслей
Прошу тебя, сердце моё согрей
Не покидай меня
Сердце говорит Не забывай!
Придет одиночество, а я так одна
Следую по дороге к тебе
Никогда не найду тебя, не приласкаю
Не ответишь мне
Твоя любовь все же мне напомнит
То дождливое небо
Где искать тебя, где ты, где?!
Не земенит тебя другой
Понимаю, что заканчивается дорога
Глаза, твои волосы
Слезами намокшие волосы
Ты не со мной, не забываю тебя
Придет одиночество, а я так одна
Следую по дороге к тебе
Никогда не найду тебя, не приласкаю
Не ответишь мне
Твоя любовь все же мне напомнит
То дождливое небо
Где искать тебя, где ты, где?!
Не земенит тебя другой
Понимаю, что заканчивается дорога
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Сада хар» Анжелики Езидка — грузинская песня о тоске, любви и разлуке. Главная тема — одиночество и стремление к встрече с возлюбленным. В ней звучат строки о море, ветре, грусти и невыносимой тоске по потерянной любви. Героиня ищет и ждет своего избранника, испытывает боль и надежду. Сильные эмоции, наполненные грустью и романтикой, переплетаются в словах, выражая глубокие чувства и страсть. Эта песня мелодична и трогательна, заставляя слушателя проникнуться атмосферой скорби и нежности. «Сада хар» отражает тонкую душевную сторону человеческих взаимоотношений и внутренних переживаний.