Текст и перевод песни Andriano Celentano — ma perke
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Su confessa amore mio Io non sono pi? il solo, l’unico Hai nascosto nel cuore tuo Una storia irrinunciabile Io non sono pi? il tuo pensiero Non sono pi? il tuo amore vero Sono il dolce con fondo amaro Che non mangi pi? Ma perch? tu sei un’altra donna Ma perch? tu non sei pi? tu Ma perch? non l’hai detto prima Chi non ama non sar? amato mai Che ne hai fatto del nostro bene? E’ diventato un freddo brivido Le risate, le nostre cene Scene ormai irrecuperabili Io non sono pi? il tuo pensiero Non sono pi? il tuo amore vero Sono il dolce con fondo amaro Che non mangi pi? Ma perch? tu sei un’altra donna Ma perch? tu non sei pi? tu Ma perch? tu, tu non l’hai detto prima Chi non ama non sar? amato mai Quando viene la sera E il ricordo pian piano scompare La tristezza nel cuore Apre un vuoto pi? grande del mare Pi? grande del mare Ma perch? non l’hai detto prima Chi non ama non sar? amato mai Che ne hai fatto del nostro bene? E’ diventato un freddo brivido Le risate, le nostre cene Scene ormai irrecuperabili Io non sono pi? il tuo pensiero Non sono pi? il tuo amore vero Sono il dolce con fondo amaro Che non mangi pi? |
Ну, признайся, моя любимая, |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Ma perch? » (ма перке) от известного итальянского исполнителя Адриано Челентано — это грустная история о любви и разочаровании. В песне Адриано Челентано спрашивает свою бывшую возлюбленную, почему она не сказала ему раньше, что его чувства больше не важны для неё. Он описывает своё чувство, как сладость с горьковатым привкусом, который уже не хочет есть. Челентано выражает своё разочарование в том, что их отношения и любовь испарились и стали недостижимыми. Он также говорит о том, что такие моменты, как смех и общие ужины, уже не вернутся никогда. В песне звучат слова о том, что, если ты не любишь, то не будешь любим. Текст песни «Ma perch?» — это повествование о невозвратности прошлого и о том, как важно быть откровенным в любви..