Текст и перевод песни Andrew W.K. — Ready to Die

This is your time to pay,
This is your judgement day,
We made a sacrifice,
And now we get to take your life.

We shoot without a gun,
We'll take on anyone,
It's really nothing new,
It's just a thing we like to do.

You better get ready to die,
You better get ready to kill,
You better get ready to run,
Cause here we come,
You better get ready to die!


Your life is over now,
Your life is running out,
When your time is at an end,
Then it's time to kill again,
We cut without a knife,
We live in black and white,
Your just a parasite,
Now close your eyes and say good-night.

You better get ready to die,
You better get ready to kill,
You better get ready to run,
Cause here we come,
You better get ready to die!
Get ready to die!
Get ready to die!

Тебе пришла пора расплаты,
Это твой судный день,
Мы жертву принесли,
И теперь мы заберём твою жизнь.

Мы стреляем без ружья,
Мы пойдём на любого,
В этом ничего нового,
Нам просто нравится это делать.

Тебе лучше быть готовым умереть,
Тебе лучше быть готовым убивать,
Тебе лучше быть готовым бежать,
Потому, что мы идём,
Тебе лучше быть готовым умереть!


Твоя жизнь закончена,
Твоя жизнь на исходе,
Когда твоё время выйдет,
Придёт время опять убивать,
Мы режем без ножа,
Наш мир - чёрно-белый,
Ты просто паразит,
Теперь закрой глаза и скажи "спокойной ночи".

Тебе лучше быть готовым умереть,
Тебе лучше быть готовым убивать,
Тебе лучше быть готовым бежать,
Потому, что мы идём,
Тебе лучше быть готовым!
Будь готов умереть!
Будь готов умереть!