Текст и перевод песни Andrew Gold — Spooky Scary Skeletons
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Spooky, scary skeletons Send shivers down your spine Shrieking skulls will shock your soul Seal your doom tonight Spooky, scary skeletons Speak with such a screech You'll shake and shudder in surprise When you hear these zombies shriek We're so sorry, skeletons You're so misunderstood You only want to socialize But I don't think we should 'Cause spooky, scary skeletons Shout startling shrilly screams They'll sneak from their sarcophagus And just won't leave you be Spirits supernatural Are shy, what's all the fuss? But bags of bones seem so unsafe It's semi-serious Spooky, scary skeletons Are silly all the same They'll smile and scrabble slowly by And drive you so insane Sticks and stones will break your bones They seldom let you snooze Spooky, scary skeletons Will wake you with a boo |
Жуткие, страшные скелеты |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Andrew Gold — Spooky Scary Skeletons оживляет образы страшных скелетов, которые присылают мурашки по коже и заставляют дрожать от ужаса. Они кричат и взывают к потустороннему, заставляя слушателей трепетать от неожиданных звуков. Однако, за всей своей пугающей внешностью, эти скелеты лишь хотят общаться и дружить. Но окружающие не всегда понимают их добрые намерения и относятся к ним с неохотой. Скелеты преследуют людей, проникая из своих гробниц и не оставляя их в покое. В тексте песни также упоминаются духи, которые вроде бы мирные, но вызывают беспокойство своим внешним видом. И в завершении песни подчеркивается, что страшные скелеты, несмотря на всю свою пугающую манеру, на самом деле просто шутники, которые играют со своими жертвами, доводя их до безумия. В общем, слова песни Andrew Gold — Spooky Scary Skeletons представляют собой забавное и немного мистическое повествование о необычных обитателях мира мертвецов, которые вселяют страх и тревогу, но в то же время заставляют улыбаться своим безумием..