Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Alt-J — Pusher

Исполнитель: Alt-J Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский

If you're willing to wait for the love of your life
Please wait by the line
And you know dispersive prisms rainbow
But my native optimism isn't broken by the light

The idea of life without company fell suddenly
It crashed through the ceiling on me
And pinned me to the pine
And layer upon layer of hope and doubt
Will crush bones to oil in time

Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me

A canopy of red-billed quelea
Passed over the blue
A five hour flock, not one dives down

To tell you the truth

As night falls, a quelea crawls
And whispers on his last wings:
So abundant are we, left alone I shall be
But a waited phone never rings

Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me

Are you a pusher or are you a puller?
We could hold hands for fifteen minutes in the sauna
We could hold hands for a pool length under water
I can push and pull
Her

If you're willing to wait for the love of your life
Please wait by the line

Если вы готовы ждать любви своей жизни
Пожалуйста, ждите построчно
И вы знаете дисперсионную призму радуги
Но мой родной оптимизм не нарушен светом

Идея жизни без компании внезапно
Он врезался в меня потолком
И приколол меня к сосне
И слой за слоем надежды и сомнения
Будет сокрушить кости вовремя

Ты тот, кто толкает, или тот кто вытаскивает?
Я тяну за собой груз
Мне не хватает цедры лимона, с нетерпением жду
Если у меня нет женщины, которая меня толкает

Купол из красноклювых ткачиков*
Прошел над синим
Пятичасовая стая, а не одно погружение
Сказать тебе правду


По мере того, как наступает ночь,
И шепчет на своих последних крыльях:
Так много мы, оставленные в одиночестве, я буду
Но ожидающий телефон никогда не звонит

Ты тот, кто толкает, или тот кто вытаскивает?
Я тяну за собой груз
Мне не хватает цедры лимона, с нетерпением жду
Если у меня нет женщины, которая меня толкает

Ты тот, кто толкает, или тот кто вытаскивает?
Мы могли держать руки в течение пятнадцати минут в сауне
Мы могли бы держаться за руки за длину бассейна под водой
Я могу столкнуть и вытащить
Ее

Если вы готовы ждать любви своей жизни
Пожалуйста, ждите построчно

(* Красноклювый ткачик - птица из семейства ткачиковые)

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Alt-J — «Pusher» представляет собой эмоциональное размышление о любви, надежде и человеческих отношениях. В начале песни звучит призыв ждать любви всей жизни, несмотря на сомнения и трудности. В тексте песни Alt-J — «Pusher» описаны метафорические образы, такие как «дисперсионные призмы» и «птицы на фоне голубого неба», которые создают атмосферу внутренней борьбы и поиска смысла. Говорится о том, как идеал жизни без компании внезапно обрушился на лирического героя, придав ему чувство подавленности и сомнения. Повторяющийся вопрос «Ты толкатель или тянущая сила?» подчеркивает внутреннюю борьбу между активным действием и пассивным ожиданием. Слова песни Alt-J — «Pusher» завершаются размышлениями о том, как совместные моменты с другим человеком могут изменить восприятие жизни, добавляя более глубокий смысл и эмоциональную поддержку..

Другие песни исполнителя Alt-J

Все песни Alt-J →