Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Alok — It Don’t Matter

Исполнитель: Alok Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский

(It don't matter where I go, it don't matter where I'll be)
('Cause you're always in my head like a song I can't forget)
(It don't matter where I go, it don't matter where I'll be)
('Cause you're always in my head like my favorite melody)

Tell me now
Why do I still hear you when you're not around?
Why do I keep thinking about you way too loud?
Wherever I am, mmm

It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody

All night long
All night long I'm feeling like you're close enough
Close enough to touch me 'til I get that rush
Wherever I am, mmm


It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody

If I could sink myself into your skin, I'd try to
I wanna bathe in the air you breathe in
I feel you dance in my mind even when I'm alone
Want you to know…

It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody

It don't matter where I go

(Неважно, куда я иду, неважно, где я буду)
(Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть)
(Неважно, куда я иду, неважно, где я буду)
(Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия)

Скажи мне сейчас
Почему я все еще слышу тебя, когда тебя нет рядом?
Почему я продолжаю думать о тебе слишком громко?
Где бы я ни была, ммм

Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Не имеет значения, куда я пойду, не имеет значения, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я иду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия

Всю ночь напролет
Всю ночь напролет я чувствую, что ты достаточно близко
Достаточно близко, чтобы прикоснуться ко мне, пока я не почувствую этот порыв
Где бы я ни была, ммм


Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я иду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я иду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия

Если бы я могла погрузиться в твою кожу, я бы попыталась
Я хочу купаться в воздухе, которым ты дышишь
Я чувствую, как ты танцуешь в моих мыслях, даже когда я одна
Хочу, чтобы ты знал…

Не имеет значения, куда я пойду, не имеет значения, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия

Не имеет значения, куда я иду

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Alok — It Don’t Matter (feat. Sofi Tukker, INNA) описывает чувства человека, который не может забыть определенного человека, независимо от того, где он находится. Главный рефрен песни говорит о том, что человека всегда преследуют мысли о том особом человеке, как о любимой мелодии, которая не выходит из головы. Артист описывает, что он продолжает слышать этого человека и думать о нем слишком громко, даже когда он находится вдали. Он ощущает, что этот человек всегда рядом с ним, хотя на самом деле его там нет. Артист желает проникнуться тем, кем он думает, проникнуться его атмосферой, его сутью. Как бы вселиться в его кожу и дышать им вместе. Эта песня описывает сильное чувство привязанности и неспособность забыть особенного человека, который всегда присутствует в мыслях и сердце, несмотря на расстояние..

Похожие песни