Текст и перевод песни Alice Merton — No Roots
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
I like digging holes and hiding things inside them When I'll grow old I hope I won't forget to find them 'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night I built a home and wait for someone to tear it down Then pack it up in boxes, head for the next town running 'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night And a thousand times I've seen this road, A thousand times I've got no roots, but my home was never on the ground I've got no roots, but my home was never on the ground I've got no roots uuuh uuuh uh uh I've got no roots I like standing still, boy that's just a wishful plan Ask me where I come from, I'll say a different land But I've got memories and travel like gypsies in the night I can't get the numbers, and play the guessing name It's just the place that changes, the rest is still the same But I've got memories and travel like gypsies in the night And a thousand times I've seen this road, A thousand times I've got no roots, but my home was never on the ground I've got no roots, but my home was never on the ground I've got no roots uuuh uuuh uh uh I've got no roots I like digging holes, Hiding things inside them When I'll grow old I won't forget to find them I like digging holes, Hiding things inside them When I'll grow old I won't forget to find them I've got NO ROOTS! NO ROOTS! I've got no roots, but my home was never on the ground I've got no roots, but my home was never on the ground I've got no roots uuuh uuuh uh uh I've got no roots |
Мне нравится рыть ямы и прятать в них предметы |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Alice Merton — No Roots представляет собой историю о странствиях и поисках своего места в жизни. Основная тема песни — отсутствие корней, недолговременность пребывания одного места и необходимость двигаться дальше. Исполнитель рассказывает о том, как он любит копать ямы, скрывая в них что-то ценное, чтобы потом вспомнить и найти это. Он строит дом, а затем уезжает, не привязываясь к одному месту. Песня наполнена образами путешествий, воспоминаний, ностальгии и чувства свободы. В каждом куплете повторяется идея не принадлежности к какому-либо конкретному месту, отсутствия корней, но при этом сохранения памяти и опыта. У исполнителя есть тысячи историй и дорог, которые он прошел, но его настоящее — в бесконечном стремлении искать свое место. Таким образом, слова песни Alice Merton — No Roots передают ощущение свободы, постоянного движения и поиска смысла в бродячей жизни.