Текст песни Ali El Deek — Sabah alkher ya Syria
اسمعت الشمس تهمس همس صباح الخير سورية
Asmaat eshams t'hms hams, saba elher syria
صباح الخير يا أرض الخير شمسك مين يطفيا
saba elher ya ard elher, shamsik meen yfya
سورية يا أرض العز مابتركع الا لله
Syria ya ard el'az ma btrka ella li Allah
مابتنضام وما بتنهز منصورة بإذن الله
Ma btndamwo ma btnhaz, mansorah bezn Allah
سمعت الشمس تهمس همس صباح الخير سورية
Asmaat eshams t'hms hams, saba elher syria
صباح الخير يا أرض الخير شمسك مين يطفيا
saba elher ya ard elher, shamsik meen yfya
تهنى ياشعب تهنى بمحبة وطنا
T'hna ya shaab t'hana bimahabet wattana
انجيل يعانق قرآن طائفية ماعنا
Enjel y anik Quraan ta'efeya ma anna
سورية يابيت الكل للدنية فتحت بابا
Syria ya bait elkil li eldnya fthat baba
إلا الخاين والمحتل ممنوع يدوس عتابا
Ella elhayn wlmahital mamno' u'dus sa'taba
سمعت الشمس تهمس همس صباح الخير سورية
Asmaat eshams t'hms hams, saba elher syria
صباح الخير يا أرض الخير شمسك مين يطفيا
saba elher ya ard elher, shamsik meen yfya
متل الأم لما تضم ابنا الراجع من الغربة
Mitl elem lammatdum ebna elrajah mnel'hurbeh
حتى تحس هل احساس غير بسورية صعبة
hatta thas hal elehsas hayr b Syria sa'beh
سورية يا أم الكل توزع للعالم حنان
Syria ya em elkil tuwaz a'lilhaalam hanaan
حبك باقي ورح يضل حتى ينتهي الزمان
habk baqi w r7 ydl 7ta ynt'hi elzaman
سمعت الشمس تهمس همس صباح الخير سورية
Usmat eshams t'hmas hams, saba elher syria
صباح الخير يا أرض الخير شمسك مين يطفيا
saba elher ya ard elher, shamsik meen yfya
Asmaat eshams t'hms hams, saba elher syria
صباح الخير يا أرض الخير شمسك مين يطفيا
saba elher ya ard elher, shamsik meen yfya
سورية يا أرض العز مابتركع الا لله
Syria ya ard el'az ma btrka ella li Allah
مابتنضام وما بتنهز منصورة بإذن الله
Ma btndamwo ma btnhaz, mansorah bezn Allah
سمعت الشمس تهمس همس صباح الخير سورية
Asmaat eshams t'hms hams, saba elher syria
صباح الخير يا أرض الخير شمسك مين يطفيا
saba elher ya ard elher, shamsik meen yfya
تهنى ياشعب تهنى بمحبة وطنا
T'hna ya shaab t'hana bimahabet wattana
انجيل يعانق قرآن طائفية ماعنا
Enjel y anik Quraan ta'efeya ma anna
سورية يابيت الكل للدنية فتحت بابا
Syria ya bait elkil li eldnya fthat baba
إلا الخاين والمحتل ممنوع يدوس عتابا
Ella elhayn wlmahital mamno' u'dus sa'taba
سمعت الشمس تهمس همس صباح الخير سورية
Asmaat eshams t'hms hams, saba elher syria
صباح الخير يا أرض الخير شمسك مين يطفيا
saba elher ya ard elher, shamsik meen yfya
متل الأم لما تضم ابنا الراجع من الغربة
Mitl elem lammatdum ebna elrajah mnel'hurbeh
حتى تحس هل احساس غير بسورية صعبة
hatta thas hal elehsas hayr b Syria sa'beh
سورية يا أم الكل توزع للعالم حنان
Syria ya em elkil tuwaz a'lilhaalam hanaan
حبك باقي ورح يضل حتى ينتهي الزمان
habk baqi w r7 ydl 7ta ynt'hi elzaman
سمعت الشمس تهمس همس صباح الخير سورية
Usmat eshams t'hmas hams, saba elher syria
صباح الخير يا أرض الخير شمسك مين يطفيا
saba elher ya ard elher, shamsik meen yfya
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Sabah alkher ya Syria!» Али Эль Дика воспевает любовь и гордость к Сирии. Текст наполнен патриотическими чувствами, восхищением красотой страны и ее народа. Художественное описание рассвета символизирует новый день и новую надежду. Сирия, олицетворенная как заботливая мать, приветствует своих детей, возвращающихся из зарубежья. В песне подчеркивается единство нации, невзирая на различия в вероисповеданиях. Автор выражает непоколебимость страны перед врагами, при этом запрещая предателям и захватчикам нарушать ее святость. «Sabah alkher ya Syria!» — гимн любви к родной земле, призыв к единству и гордости за свою историю.