Текст и перевод песни Aleksander Rybak — Fairytale

Исполнитель: Aleksander Rybak Обновлено: 21 июля 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

Years ago when I was younger

I kinda’ liked a girl I knew.

She was mine, and we were sweethearts,

That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale

Even though it hurts.

‘Cause I don’t care if I lose my mind;

I’m already cursed

Every day we started fighting,

Every night we fell in love.

No one else could make me sadder,

But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing

But suddenly we fell apart.

Nowadays I cannot find her.

But when I do we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale

Even though it hurts.

Cause I don’t care if I lose my mind;

I’m already cursed

She’s a fairytale

Yeah

Even though it hurts.

Cause I don’t care if I lose my mind;

I’m already cursed

Исполнитель: Александр Рыбак
Название песни: Сказка
Песня писатель (ы): Александр Рыбак
Композитор (ы): Александр Рыбак
Много лет назад, когда я был моложе,
Мне нравилась девушка, которую я знал.
Она была моей, мы были влюбленными голубками,
Это было тогда, но тогда это правда

Я влюблен в сказку
Хоть это и больно.
Потому что я не волнует, если я сойду с ума;
Ведь я уже проклят

Каждый день мы начинали ссориться,
Каждую ночь мы влюбились.
Никто другой не мог сделать меня печальнее,

Но никто другой не мог вознести меня на вершину

Я не знаю, что я делаю
Но неожиданно мы расстались.
В настоящее время я не могу ее найти.
Но когда я делаю то мы получим новое начало

Я влюблен в сказку
Хоть это и больно.
Потому что я не волнует, если я сойду с ума;
Ведь я уже проклят

Она сказка
Да
Хоть это и больно.
Потому что я не волнует, если я сойду с ума;
Ведь я уже проклят

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Aleksander Rybak — Fairytail рассказывает историю любви главного героя и девушки, которая была для него сказочной идеей красоты. Несмотря на все разногласия, споры и расставания, он по-прежнему влюблен в нее и готов жить в этой мечте, даже если это вредно для его психического здоровья. Герой считает, что никто не понимает его чувств и он готов потерять рассудок ради своей красивой сказочной любви. Но он по-прежнему верит в то, что когда-то они встретятся вновь, и все начнется сначала. Слова песни Aleksander Rybak — Fairytail чувственны и глубоки, передают настроение идеализма и мечты о настоящей сверхъестественной любви..

Текст и перевод песни Aleksander Rybak — Fairytale

Краткое описание

Похожие песни