Текст песни AKB48 — Kaisoku to doutai shiryoku「快速と動体視力。」

- Express Train and Dynamic Vision -

The express train doesn't stop
It passes on through one-sided love
From the window (window)
Look (look)
It's just for a moment, but
I saw you
On the platform

There's a reason
That I go to school
At the same time
Every day
I've fallen in love
With the cute girl
I see on the way there
Since then, I…

From the racing train
I'm always watching you
You changed
Your hairstyle, didn't you?
It's too lonely
This dynamic vision

The express train doesn't stop
My excitement is a crescendo
Drawing near to that station (station)
Look (look)
Is the time when I'll be happy
The express train doesn't stop
It passes on through one-sided love
From the window (window)
Look (look)
It's just for a moment, but
I saw you
On the platform

I don't really mind
If I'm late for class
So I want to ride
The train that makes stops
When it stops at that station
I wonder if you'll get on?
If our eyes meet
It'll be a one-hit KO

There's no way
I have that kind of courage
It's not a relationship
Where we gradually
Get closer
It's a dynamic vision

It doesn't stop being platonic
If it stays the same, I don't mind
Inside my heart (inside)
It tightens (tightens)
You're so far away
It doesn't stop being platonic
My memories come too quickly
Soon it will be winter (winter)
My heart tightens (tightens)
The glass window
Is fogged with breath
I can't see you

The express train doesn't stop
My excitement is a crescendo
Drawing near to that station (station)
Look (look)
Is the time when I'll be happy
The express train doesn't stop
It passes on through one-sided love
From the window (window)
Look (look)
It's just for a moment, but
I saw you
On the platform

It's rush hour, but
For some reason
I can still easily see
Your figure
Even though the train's running
Even though we're moving
Yes, it's like only you
Are standing still
I love you!