Текст и перевод песни Adnan Şenses — Doldur Meyhaneci
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
İçelim arkadaş Benim derdim çok İçelim arkadaş Derdime çare yok İçelim arkadaş Bugün keyfim yok İçelim arkadaş of Tadım tuzum yok Dostlar aci söyler Düşmanlar sevine dursun Bir büyük içtim ben Şifalar olsun Dostlar aci söyler Düşmanlar sevine dursun Bir büyük devirdim ben Şifalar olsun Mezem biraz peynir birazda zeytin olsun İçelim arkadaş içelim iste İçelim arkadaş sarhoşum iste Doldur be meyhaneci Bos kalmasin kadehim Doldur be meyhaneci Hic bitmiyor dertlerim Doldur be meyhaneci Cabuk doldur icegim Doldur iceyim Doldur be meyhaneci Yaniyor icim icim Doldur be meyhaneci Hic bitmiyor dertlerim Doldur be meyhaneci Körkütük sarhosum o bicim Doldurgitsin Icelim arkadas hic umudum yok Icelim arkadas bugün havam yok Icelim arkadas benim gözüm tok Icelim arkadas of Muhabbetim yok Dostlar aci söyler Düsmanlar sevine dursun Bir büyük ictim ben Sifalar olsun Dostlar aci söyler Düsmanlar sevine dursun Bir büyük devirdim ben Sifalar olsun Mezem biraz peynir birazda zeytin olsun İçelim arkadaş içelim işte İçelim arkadaşlar sarhoşum işte Doldur be meyhaneci boş kalmasın kadehim Doldur be meyhaneci hiç bitmiyor dertlerim Doldur be meyhaneci çabuk doldur içeyim Doldur doldur doldur doldur doldur gitsin Doldur be meyhaneci yanıyor içim içim Doldur be meyhaneci dönüyor başım ne biçim Doldur be meyhaneci körkütük sarhoşum o biçim Doldur doldur doldur doldur doldur gitsin İçelim arkadaş benim derdim çok İçelim arkadaş derdime çare yok İçelim arkadaş bugün havam yok İçelim arkadaş tadım, tadım tuzum yok Doldur be meyhaneci yanıyor içim içim Doldur be meyhaneci hiç bitmiyor dertlerim Doldur be meyhaneci çabuk doldur içeyim Doldur doldur doldur doldur doldur içeyim |
Выпьем же, друг мой |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Adnan Şenses — Doldur Meyhaneci описывает состояние глубокой печали и отчаяния главного героя, который ищет утешение в спиртном. Он призывает своего друга посетить местный бар и наливать ему праздничный напиток, надеясь, что алкоголь поможет ему забыть о своих проблемах. Несмотря на то, что друзья могут говорить горькие слова, а враги радоваться его жизненным трудностям, он продолжает пить, а его душа и тело становятся все более и более пьяными. Для того, чтобы не чувствовать себя таким одиноким и отчаянным, герой рассказывает о своих проблемах и насмешках друзей и врагов. Однако, в конце концов, он находит утешение в том, что он может расслабиться в компании своего приятеля, почерпнуть силы и вернуться к борьбе с жизненными трудностями. Песня Adnan Şenses — Doldur Meyhaneci наполнена эмоциями и отражает традиции турецкой культуры, где встречи с друзьями в местных барах и кабаках считаются традиционными и считаются духовно утешительными. Слова песни Adnan Şenses — Doldur Meyhaneci говорят о том, что алкоголь может быть наживкой для тех, кто ищет утешения в бедности и трудностях..