Fame is in the front seat
Trouble with the cure
Always in the back seat
Singing like a bird, oh no
Take me to the good life
Stranger on the mountain
Hanging on your words
Walking in a nightmare
Everything is blurred, oh no
Take me to the good times
Don't forget what you told me
I'm a wolf in sheep's clothing
Watching, waiting
My prey is praying
There's no escaping
My blood's pumping
I go on hunting
The hunter, the hunted
Love is in the spaceship
Crashing through the air
Devil's in the details
Life is in your hand, oh no
I can see the future
Take another picture
Drop it on your tongue
Let your body burnt down
Breathe it in your lungs, oh no
Take me to your leader
Don't forget what you told me
I'm a wolf in sheep's clothing
Watching, waiting
My prey is praying
There's no escaping
My blood's pumping
I go on hunting
The hunter, the hunted
Take you to the red line
Bring you with the thorns
Buried deep in your mind
Soldier in the war, oh no
You can run but you can't hide
Watching, waiting
My prey is praying
There's no escaping
My blood's pumping
I go on hunting
The hunter, the hunted |
Молва идет впереди меня*
С лекарством проблема
Всегда на задних рядах
Спою по-птичьи, о нет
Приведи меня к хорошей жизни
Незнакомец с горы
Цепляется за слова твои
Идет сквозь кошмары
Все затуманено, о нет
Приведи меня к хорошим временам
Не забывай, что ты сказал мне
Я волк в овечьей шкуре
Наблюдай, и выжидай
Добыча молится моя
Ей не уйти
Кровь пульсирует
Я выхожу охотиться
Охотник, и жертва
Любовь разбилась об лед**
Словно в космический челнок
Дьявол скрыт в деталях
Жизнь в твоих руках угасает***, о нет
Я вижу (что тебя) в будущем (ждет)
Запечатли,
И на язык положи
Дай телу выгореть дотла
В легкие вдохни, о нет
Покажи мне своего короля****
Не забудь, что сказал ты
Под овечьей шкурой клыки
Источник teksty-pesenok.ru
Наблюдай, и выжидай
Добыча молится моя
Ей не уйти
Кровь пульсирует
Я выхожу охотиться
Охотник, и жертва
Я доведу тебя до края
Взвешу на шипах*****
В твоей голове уже давно я
Как на войне, о нет
Хочешь - беги, но от меня тебе не уйти.
Наблюдай, и выжидай
Добыча молится моя
Ей не уйти
Кровь пульсирует
Я выхожу охотиться
Охотник, и жертва
*оригинал: Fame is in the front seat
Trouble with the cure
Always in the back seat - дословно очень некрасиво звучит.
**Love is in the spaceship
Crashing through the air - дословно: любовь это космический корабль, что разбился об воздух.
***по правде там "жизнь в твоих руках", но в контексте охоты, можно добавить слово "ускользает".
****в оригинале leader - лидер, а не король. Можно перевести как "покажи всего себя"
*****оригинал: Bring you with the thorns - возможно, говорится о том, чтоб загонять жертву.
Buried deep in your mind - дословно, глубоко захоронен в твоих мыслях.
|